Kolumbiai költészet Elkin Restrepo; Vers köre
Elkin Restrtepo kolumbiai költő (Medellín, 1942) néhány szövegét mutatjuk be. Költő mellett elbeszélő és fogalmazó. Vanguarda Nemzeti Versdíj - El Siglo, 1968. A Acuarimántima Magazine, a Poesía, a DESHORA és az Odradek, el Cuento társalapítója és társelnöke. Az Universidad de Antioquia magazin igazgatója. Többek között megjelentette a verseket: A szó a királyság nélkül (l982), a művészek portréja (l983), a közeli Sirénák dalának elnyelt hallgatása (l985), a La Dádiva (l99l), a mi hozza a napot (2000), A látogatás, amely nem telt el a kertből (2002), Fehér Hold (antológia), (2005), Amores complidos (Antológia) (2006) és narratív Álmok (l993), Mesék (l99l), A hamis bérlő (2000), A szerelem, az utas (2007) és a holt lelkek jósága (2009).
Anita eckberg
Rómában most ezt megértette,
a nyár gyorsan feledésbe merül,
száraz levelekben, fájdalmas érzésben.
A madarak már nem ordítoznak és nem másképp
a régi paloták kenujában,
és az utcákon egy másik fény morzsolja az élet aranyát.
A dolgok (a dolgaid) mintha elhalványulnának
zavart álomban.
és a nyomorúság hazajön
és megtelepszik, mint egy régi szerető.
Úgy érzi, hogy ez új számodra,
alig kapott üzenet, vereség.
A Colosseum külterületén,
a néhány turista sétát hagyott,
és a kávézók teraszai üresek,
és a grófnők limuzinjai
és a gazdag amerikaiak
már nem zavarják a római forgalmat.
A város is, mint te, elveszített valamit,
fiatalsága, tüze, meghitt öröme,
és az épületek homlokzatán,
a felújított paloták közül,
a páratartalom, az az idő, amely telik és nem tér vissza,
próbáljon ki egy új színt,
penészgel borítja és elnémítja a napok hatalmas anyagát.
De Róma örök,
és a fájdalmad, csak egy új érzés,
első vereség.
A fájdalma, amelyért, már tudja, nem létezik
balzsam vagy valamilyen bölcsesség annak megnyugtatására.
Gerard philiph
Már korán tudta a sikert és a kudarcot is, így már nem az egyiket kereste, se a másikat elkerülte, és inkább azt akarta - akárcsak a delírium felkeresni -, hogy megadja magát minden pillanat tüzének. Barátai költők és bárok voltak - gyorsan részegek és nem ajánlottak. Bizonyos hűvös elegancia és visszafogottság maradt fenn akadémiai kiképzéséből, ami távolivá tette. Úgy termesztette a lépet, mint egy ritka melegházi virág, és Párizsot metafizikai odaadássá tette. Franciaország két legnagyobb színésze közé tartozott, és karrierje végén, amikor már nem volt olyan barátja, akibe melankóliáját önthette, önmagáért cselekedett, és ismét minden szereplőjévé vált. Átadta magát ezeknek a mentességeknek a helyettesének, egy nap meglepte a jámbor halál.
Paramount színészek és színésznők alakítása, 1959
Circe, Penelope, Helena és Odüsszeusz faja vagyunk, akiket a régiek tiszteltek. Hozzájuk hasonlóan szép a nevünk és a legendás életünk, és nincs olyan halandó, aki a kényelem idején ne álmodozzon arról, hogy a karjában lehetne minket. Az élet könyvének részei vagyunk, és az a szerepünk, hogy fenntartsuk az illúziót, hogy ne hiányozzon. Bizonyos értelemben a megbeszélt árban vagyunk a nehéz órákért. Nausicas, Calipsos, Odysseus, tehát felejtsd el, mi vagyunk a tűz, amely megolvasztja a söpredéket, és az élet unalmát szép álommá változtatja