Lorca újból kiadott egy költőt New Yorkban

Az El romancero gitano 1929-es kiadása Federico García Lorcát tette a legelismertebb spanyol költővé. A versgyűjtemény értékesítése ekkor még nem volt hallható, de ezt a sikert nem kísérte szerzőjének boldogsága és öröme, mivel a granadai születésű férfi elutasította azt az elképzelést, hogy ez egy andalúz folklórról szóló mű, amit ő Buñuel és Dalí barátok vádolták. Emellett Lorca görcsös érzelmi szakaszon ment keresztül, a szakítás miatt Emilio Aladrén szobrászművésszel. A költőnek jelenetváltásra volt szüksége, hogy megtalálja magát. A lehetőséget pedig a Nagy Alma biztosította, ahová előadássorozatot tartott. Ez a tapasztalat a legszürreálisabb verseihez vezetett, ezért a New York-i költőt a szerző legösszetettebb művének tekintik.

Az alicante-i karikaturista, Carles Esquembre óriási fizetőképességgel, fantáziával, valamint történelmi és irodalmi szigorral teremti meg ezt az utat a Lorca: Egy költő New York-ban című grafikus regényben (Panini Cómics). Fernando de los Ríos kíséretében Lorca hajóval halad át az Atlanti-óceánon, hogy befuthasson a Szabadság-szoborba és egy nagyvárosba, amely döbbenten hagyja. A képregény felfedi azokat a tájakat, amelyek meghökkentik és felébresztik a költő érzékenységét, Harlemtől Manhattan legdurvább zugaiig; a vidám jazz-helyszínek vagy az erőteljes Coney Island-tömeg. Ennek a címnek a létrehozására, amelyet 2016-ban szerkesztettek és amelynek új kiadása öt illusztrált verssel jelenik meg, Esquembre felhasználta azok leveleit és tanúvallomásait, akik elkísérték a Yerma szerzőjét abban a kalandban. Nincs hiány szürreális tájakból és Lorca álomszerű látomásaiból, amelyek a fekete-fehér oldal narratíváját emelik.

---