Martin Cid blogja, 174. oldal
2019. szeptember 24
A térképen kívül, Hanna Jarzabek írta Efti-ben. Szeptember 27. - október 20
Hogyan élsz olyan helyen, amely a világ egyetlen térképén sem létezik? Mi is valójában annak az ára, ha a Nemzetközösségben száműzöttek vagyunk? Hogyan működik a "nemzetközi elismerés nélküli" ország? Ezek a kérdések szolgáltak kiindulópontként a Dnyeszteren túli régióban keresett válaszokhoz.
Dnyeszteren túli térképet helyez el, hallott arról az Európában található "helyről"?
A Szovjetunió bukásával néhány volt szovjet köztársaság egyik napról a másikra etnikai és nyelvi konfliktusok spiráljába került.
Szakítva a multikulturalizmus eszméjével, amelyet a Szovjetunió néha erőltetett módon támogatott, nemzeti identitásuk megalapozására törekedtek új államokká válás. Válaszul ezeknek az új entitásoknak a részei úgy döntöttek, hogy a saját útjukat járják, vagy egy-egy ponton, egyoldalúan kinyilvánította függetlenségét.
Csaknem harminc évvel később ezek a régiók, amelyeket a Nemzetközi Közösség szeparatistának tekint, még mindig nem nyertek el elismerést és ha képesek eltartani magukat, akkor ez alapvetően egy védő ország támogatásának és gazdasági segítségének köszönhető.
Az "ország" elismerésének hiánya a legapróbb részletekig jelöli a mindennapi életet.
Orosz nyelvének és identitásának megőrzése érdekében a Transznisztria 1990-ben egyoldalúan elszakadt Moldovától. Két évvel később lakóinak fegyverrel kellett megvédeniük azt, amit ma országuknak tartanak. Arc belül A Dnyeszteren túli régió minden jellemzőjével rendelkezik: állam, pénznem, útlevél, határok és fegyveres erők. A külvilág számára azonban nincs.
Moldova egyoldalú szétválasztása egyfajta buborékot hozott létre, ahol az elismerés hiánya és a jogi korlátok átláthatatlan és kétes vállalkozásokat tesznek lehetővé, utat nyitva a szegénység és az egyenlőtlenségek kialakulása előtt. Ma a régió gazdasági és politikai életét gyakorlatilag az oligarchák irányítják.
A transznisztrnok általában hazafinak tekintik magukat, és azt állítják, hogy szeretik hazájukat. A munka hiánya, az elszigeteltség és a nehéz gazdasági helyzet azonban sokakat emigrációra kényszerít. A régió apránként elnéptelenedik, gyermekeket és nagyszülőket hagy maga után. A maradók számára az identitás problémája kezd visszahúzódni. Ahogy a megkérdezettek közül néhányan elmondták nekem: Az identitás nem tölti meg a gyomrod.