Mauricio Kartun verse
Amíg a Terrenal a hetedik évadát vetíti, a nagy drámaíró, tanár és színházigazgató bemutatja a La vis comica című darabot. Freskó arról, hogyan vitte el a politika a színházból a hasonlóság iránti akaratát.
Balról jobbra: a kutya Berganza (Eduardo Cutuli), Toña (Stella Galazzi), Isidoro Salazar (Luis Campos) és a rossz Angulo (Mario Alarcón).
Berganza beszél a nyilvánossággal, bár kutyus. És ebben a cervantine-i kétségbeesésben a formális hipotézis A képregény vis elindul: egy bizonyos magas vers, amely mindig rímel a szamár szóra és más szemantikai asszociációkra, mint például Angulo színész, egy utazó társaság igazgatója, Toña, a gengszter felesége és Isidoro Salazar költő, aki véletlenül utal a kényszerítőre azon túl Mauricio Kartun "íróasztal" színpadán szőtt, jóval azelőtt, hogy vezetésre biztatta volna magát, megfoghatatlan kijelentésével: "Vadonatúj szukák fiai, amit a költők akarnak, az teljesen új!", amellyel Isidoro teljes fájdalmával debütál.
A hatalom mint libidinalis gépezet, amely megrontja azt, aki hozzá ér. A Buenos Aires-i színház mezőjének egyidejű portréja, amelyet a helytartóság alapvető távolságtartásként idéz meg, miközben a madarak ugatása és csicsergése, mint egy hangsáv, a metrót tévedésében hallják a Cunill Cabanellas falai, valamint a kutyajegyek –Cappella „didascaliák állatának” hívják - és a ragadozó jelenet demisztifikációja megtorlásuk része.
Minden generáció mestere, Kartun otthon reagál a legtöbb metaszínházi munkájára, növényekkel és virágokkal körülvéve, amelyeket szenvedélyesen magáévá tesz, miközben Spanyolországba utazik Földi.
–A La vis comica tesztjén úgy nevettél, mintha először látnád. Mi az, hogy ennyi ismétlés után folyamatosan megnevettet?
- A nevetést távirányítóként használom. Ami megnevettet, nem az, ami a közönséget megnevetteti, sokkal inkább annak a hatása, hogy valami jól megy. A színészeknek két jelük van: a nevetésem, ami valahogy megmondja nekik, hogy valami jól megy, és egy fény, amely kigyullad a bódékban, ami a zseblámpám, valahányszor elmegyek valamit írni. És tudják, hogy ha leírok valamit, az azért van, mert rossz volt.
-Mindig így bántál magaddal?
-Mióta elkezdtem rendezni, megtaláltam a nevetés kifejezését, mert nekem úgy tűnik, hogy ha nem, akkor a rendező egyfajta idegen jelenlét, kívül. És van olyan időszak, amikor még mindig része vagy. A próbákon részt veszel abban az alkotási folyamatban, így a nevetésed színpadon van. Még akkor is, ha nincs nyilvános, kiabálok dolgokat: támogatást fejezek ki.
- Rendezőként vagy magazinszínházi közönségként?
–Vegyes (nevet). Néha a lelkesedés közbeszólásai, és néha inkább a futballpályán lévőké. És ez történik velem a Terrenal-ban, időről időre a színészek hajlamosak megköszönni, hogy a közönségben ültem és nevettem. A rendező az egyetlen, aki elmondhatja, mi történik, mert a színpadra néz, de a közönségre is. Hiszek az utómunka kreatív funkciójában. Legyen ott, támogassa. És a szövetkezeteimben végrehajtó termelési funkciókat is ellátok. Mivel az igazgató nem olyan, aki tesz valamit és elmegy, nem szolgálat. A rendezés több, mint a színészek elhelyezése a színpadon: folyamatot vezet. És amikor elsétálsz a színpadról, akkor elsétálsz a legfontosabb és legizgalmasabb energiától. Hiányozni kell a színház legjobbjait, ami odafent történik.
A "La vis comica" -ban Kartun a Río de la Plata alkirályságának idejére tér vissza, hogy a jelenről beszéljen.
- A komikus látomás arról a létfontosságú energiáról beszél. Milyen történet hozta el?
–A történetek mindig véletlenszerűen érkeznek. Ezúttal egy javaslat alapján készült, amelyet körülbelül öt évvel ezelőtt tettek nekem a spanyol nagykövetségtől egy olyan színházi változat ciklusára, amelyet Cervantes példamutató vígjátékai robbantottak fel. Kezdve az El colloquio de los perros-szal és egyikük, Berganza elbeszélésével arról, hogy alkalmanként színházi társulaton lépett át, és hogy dramaturg-kutya voltam, elbűvölt az a hipotézis, hogy a színházba nyersen nézhetek. a kutyus igazság filozófiája és a cinizmus, ami valami releváns (a cinizmus szó pontosan a kannából származik). A projekt nem boldogult, de a gép tovább működött. És elkezdtem egy gyűjteményt készíteni: könyvek szétválasztása, bibliográfia az aranykor humoristákról, a spanyol színház Amerikába érkezése.