Megírom azt a könyvet, amelyet szeretnék olvasni; Vigo világítótorony
Ángeles Caso elmeséli új regényének titkait: "A trónok emelkednek"
Hírek mentve a profilodba
A ragaszkodás, amellyel Ángeles Caso (Gijón, 1959) tagadja, hogy történelmi regény lenne. Ahol a trónok emelkednek (Bolygó), a Habsburgok utolsójának, II. Carlosnak a cseréjéről és a Napkirály unokájának, aki Felipe V. lesz, megérkezéséről a spanyol udvarba, de nem úgy tesz, mintha többé-kevésbé romantikus dramatizáló történelem, de a hatalom és annak martalócai portréja. Mármint ma.
Ezért Caso elkötelezettsége. Ez egy regény arról, ami éppen most történik, ezekben az időkben, amikor a nép szuverén hatalmának székhelyei vannak Elkerített félévekkel találkoznak, hogy megvédjék magukat az emberektől, és amelyben az az érzés, hogy az a fokozatos társadalom, amelyről Nyugat-Európa álmodozott, óránként távolabb van, és úgy tűnik, hogy egy teljesen új kettős társadalom felé tolódunk, amelynek köze van a múltkori abszolutizmushoz.
A kormányzók és a többiek között több van, mint kerítés és krokodilgödör. Olyan folyosókon, mint ahol az interjú található - az impozáns San Marcos de León szálloda, kolostor, kórház, iskola vagy börtön történelmével - összeesküvéseket szőnek, cserék vagy öröklések kerülnek elő a népakaraton kívül, és a cselekmény közepén Mariana de Traémoville, az Ursinók hercegnője hivatásos hatalomként működik.
Előző regénye, a Szél ellen, a kortárs világ új szolgaságainak története volt. Most a 18. század hajnalába zuhan, ez nagy ugrás.
Körülbelül egy éve kaptam az ötletet. Feltételezem, hogy valamilyen szempontból ez egy ugrás, de az egyik motor, amely íróként mozgat, az a lehetőség, hogy nagyon különböző kérdéseket érintek meg. Mindig azt mondom, hogy az nem szolgálna műfajíróként, mert nagyon megunna. Úgy kell éreznem, hogy minden könyv, ami a kezemben van, kaland, intellektuális és kreatív kihívás.
Regényében két technikai, nem művészi nehézség van: az egyik az, hogy olyan ember fejébe kerüljön, mint Mariana de Traémoville, főhőse, aki hatalommal körülvéve él, és a másik, hogy találjon nyelvet annak az elbeszélőnek, aki ma az idő hiteles, mint az akkori szereplők gondolatainak kifejezése.
Amikor regényt írok, az egyik olyan feladat, amely a legjobban érdekel, a karakterek felépítése. Vannak szerzők, akiket például jobban érdekel a cselekmény, de számomra a cselekmények szinte másodlagosak. Ami engem leginkább érdekel, az az emberek elméje, hogy miért tesszük a dolgokat. Regényíróként az a kötelességem, hogy olyan emberek cipőjébe állítsam magam, akik nem én vagyok. Ezért szoktam összehasonlítani a színész munkájával. A színésznek olyan szereplők bőrébe kell kerülnie, akik hasonlítanak rá, de nem is, de meg kell győznie minket. És ugyanez történik velünk írókkal is. Személy szerint nem szeretek gyakorolni a hatalmat, és valahányszor a közelébe kerültem, nyugdíjba mentem, és ennek a regénynek az a törekvése volt, hogy egy olyan emberről beszéljek, aki ezekben a hatalmi körökben él és akit érdekel a hatalom.
Ebben az értelemben vannak narratívák, amelyek inkább a portré, mint a történet szempontjából működnek. Ez az olyan filmek esete, mint az Il Divo, vagy olyan regények, mint Richard Ford Frank Bascombe-trilógiája. Ez történik a regényedben, a Napkirály, Mariana, Carlos II, Felipe V mellett: olyan jeleneteket komponálsz, amelyek szinte tablóivivánsok. Szándékos?
Igen, én is úgy dolgoztam a regényt, mintha fényképezőgépem lenne, és a karaktereket követtem vele. A reggel nem a trónon kezdődik, de korábban a király alszik, és van egy szolga, aki közeledik hozzá, és a hatalom szertartása kezd kibontakozni körülötte. Így kerestem a szereplőket, azokat, akiknek hatalma volt, és akiket nem.
Előnnyel játszottam, mert történelmet tanultam, művészettörténetre szakosodtam és egész életemben sok történelmet olvastam. Vannak olyan beállítások, akár udvari dekorációk vagy karakterek, amelyek ismerősek számomra, mert sokat olvastam a korszakról, nagyon jól ismerem az akkori építészetet, művészetet vagy divatot.
Nagy előny, mert ha a tizenhetedik század végéről és a tizennyolcadik század elejéről írok, az számomra ismerős és kényelmes terület. Még az azt körülvevő mentalitás és esztétikai szempontok tekintetében is.
Az istentisztelet protokollja: az erőről szóló regényének egyik legbeszédesebb részlete mindazok az inasok és segédek, akik körülveszik a hatalmasokat, az az ünnepség, amely bor borozását jelenti a királynak.
Nagyon szórakoztatott ez a protokollmerevség, amely nagyrészt a spanyol trónról indult ki, mert Carlos V. hozta létre azt a merev protokollt, és innen ugrott át más európai bíróságokhoz. Legyen óvatos, és ezt nagyrészt fenntartják, nem a spontaneitás abszolút hiányával, de igaz, hogy a hatalom területén az ünnepséget továbbra is nagyon sokan fenntartják.