Mondj nemet - Faro de Vigo
Eduardo Jordá
Hírek mentve a profilodba
Alice Oswald angol költő két éve kiadott egy gyönyörű könyvet, az "Emlékmű" -t, amely egy hosszú vers, amelyet az "Iliad" ingyenes fordításából írtak. Alice Oswald költeménye azonban nem Achilles-ra vagy Hectorra összpontosít, hanem azokra a harcosokra, akik meghaltak Achilles vagy Hectorért harcolva, és akikről szinte semmit sem lehet tudni, túl a néven és életük néhány részletén vagy a halál helyén, ill. néha még az sem. Alice Oswald könyvét egy "The Whistle Stop" nevű kis amerikai könyvesboltban vettem, mivel egy olyan helyen található, ahol volt egy kis vasútállomás, ahol a vonatok csak akkor álltak meg, ha az utas fütyülni kezdett, hogy figyelmeztesse a gépészre. És most véletlenszerűen olvastam azokat a verseket, amelyek Ipidamas sötét harcosról szólnak, aki nagyon fiatal volt, furulya volt és fuvolával a kezében halt meg, vagy a trójai epikellékről, aki a folyón átkelve kőből halt meg, éppen a abban a pillanatban, amikor néhány daru félve repült.
2011-ben Alice Oswald könyvét választották a T.S. Eliot, amely Anglia legnagyobb díja a versért. Addig az évig a - 15 000 fonttal felajánlott - díjat közpénzekből finanszírozták, de a költségvetési megszorítások arra kényszerítették a szervezőket, hogy magánszponzorokat keressenek, majd megjelent az Aurum Funds cég, amely felajánlotta a díj finanszírozását, és a szervezők örültek hogy igent mondjak. Az Aurum Funds által kezelt alapok nagyon magas hozamot érnek el, ezért általában olyan társaságokkal állnak kapcsolatban, amelyek nagyszámú munkavállalót bocsátanak el a profit növelése érdekében, vagy olyan alkalmazkodási politikákkal, amelyek elfojtják az eladósodott országokat, például Spanyolországot. Amikor Alice Oswald megtudta, hogy az általa kért díjat ezek a befektetők finanszírozzák, azt kérte, hogy vonják vissza könyvét az ajánlatból. Nem tett mást. Visszavonta könyvét, majd később cikket írt, amelyben kifejtette, hogy azért ment nyugdíjba, mert szükség esetén nem szívesen gyűjtött volna pénzt, amely olyan befektetési alapokból származott, amelyek kényszerítették a munkavállalók elbocsátását és drasztikusan csökkentett politikákat vezettek be.