Nº, október 25. A Jordi Sierra i Fabra Alapítványok on-line irodalmi folyóirata - PDF letöltése
The Written Page Nº 2018. október 25. On-line irodalmi folyóirat a Jordi Sierra i Fabra Alapítványokról
The Written Page Nº Nº 2018. október 25. A Jordi Sierra i Fabra Alapítványok online irodalmi magazinja 2018. október 25. Címlap illusztráció: Ester García AZ ÍROTT OLDAL A barcelonai (Spanyolország) Jordi Sierra i Fabra Alapítvány és a Jordi Sierra i Fabra online irodalmi magazinja Medellín Irodalmi Műhely Alapítvány (Kolumbia) Munkatársak: Fundació Jordi Sierra i Fabra Igazgató: Hortènsia Galí Igazgatóhelyettes: Antonia Cortijos Művészeti igazgató: Albert Monterde Monguillot Networks: Tomás Moreno Fundació JSiF Madridban: Sara Moreno Valcárcel Carmen Peire Fundación Taller de Letras Jordi Sierra i Fabra Medellínben: Rendező: Juan Pablo Hernández Carvajal Közreműködők: Jesús Ballaz Zabalza Rafi Bonet José R. Cortés Criado Teresa Duran Antón García Fernández Silverio Kane Gabriel Mirall Virgilio Ortega Alba Porral Garint Quintilla Xavier Serie Teijeiro Kapcsolat Spanyolországban: [email protected] www.fundaciosierraifabra.org www.lapaginaesc rita.com www.sierraifabra.com Kapcsolattartó Kolumbiában: communications @ fundaciontallerdeletras.org www.fundaciontallerdeletras.org Kövessen minket: Fundació Jordi Sierra i Fabra @Lapaginaescrita @FundacioSiF @tallerdeletras 2
Összegzés 4 Szerkesztőségi VALAMI BURNS INTERJÚ 6 18 32 Így ír GEMMA LIENAS Így rajzol GARCÍA ESTER Így ír SERGIO ANDRICAÍN KÖNYVEK, JÁTÉKOK, VÉLEMÉNYEK. 40 49 TETTETT KÖNYVEK A. JORGE WAGENSBERG 50 Humor NEM SZÓTÁR. de úgy néz ki, hogy a korai görögök 51 CRETON TEAN Ne felejtsük el. 52 MIRA LOBE Miss Marple teája 54 Vendég: ANASTASIA PÁVLOVNA Ablak az Egyesült Államokba 58 HUGH B. CAVE A péptől a fiatal felnőtt regényig Beszélgetés ezüstben 60 SZETT Miért olvass ma. Csehov meséi 64 VIVA VOZ 66-ban Versben. Felejthetetlen költők ROSALÍA DE CASTRO 68 AJÁNLATOKRA ÉS A SZÓLÁSOKRA Gondolkodó idézetek 70 Honnan származnak? 72 KURZIÓK Az irodalmi világból VOX POPULI Napi latin nyelvünk 74 VÁLASZTOTT MUNKÁK 76 OLVASÓINKTÓL Kiválasztott történetek és versek A befejezéshez. 84 88 90 94 Nagy mesemondók. kis történetek Istennel a mi oldalunkról Jordi Sierra i Fabra LIJ BABAR magazinok A környezettől a globális hálózathoz Zene, irodalom, mozi, kiállítások. KULTURÁLIS HÍREK EL HAIKU az utolsó oldalról 3
Ester López Soha nem olvastam romantikus regényeket, mert nem szeretem, és mert ellentétes a férfiak és a nők közötti kapcsolatok megértésének módjával.
hozzon nekem. Legyen szó megbízásokról vagy személyes munkáról. Sokat motivál, hogy egy szövegben vagy megbízás alapján felfedezzem azokat a legszuggesztívabb képeket, amelyek szikrát váltanak ki az elmémben. Innen, amikor megtalálja az ötlet kezdetét, mások általában társulással érkeznek a rajzolási folyamat során. Egy folt, egy váratlan löket, a háttérben lejátszott dal vagy az imént látott fénykép kiválthatja a kép váratlan változásait vagy más lehetséges irányokba nyíló utakat. Legalábbis az én esetemben ez így történik. Hogyan vázolja fel karaktereit, amikor létrehozza őket, és hogyan, amikor egy író létrehozta őket? Amikor író készítette, megpróbálom alaposan elolvasni a szöveget, megtalálni a karakter lényegét, mi 19