Pasas; 4. cím
Az új, fehér, mint a galamb házat tánccal nyitották meg. Úrsula ezt az ötletet már délután óta megfogalmazta, amikor meglátta, hogy Rebeca és Amaranta serdülőkké váltak, és szinte elmondható, hogy az építkezés fő oka az volt, hogy a lányoknak tisztességes helyet biztosítsanak a látogatók fogadásához. Annak érdekében, hogy semmi ne vonja le a cél pompáját, a gályarabként dolgozott, miközben a felújításokat végezték, így azok befejezése előtt drága szükségleteket rendelt be a díszítéshez és a szolgáltatáshoz, valamint azt a csodálatos találmányt, amely fel kellett kelteni. az emberek csodálkozása és a fiatalság öröme: a zongora. Darabokra szedték, több fiókba csomagolva, amelyeket a bécsi bútorokkal, a cseh üvegárukkal, az indiánok porcelán társaságával, a hollandiai terítőkkel és sokféle lámpával és gyertyatartóval, valamint vázákkal, burkolatokkal és akasztókkal együtt raktak le. Az importáló ház egy olasz szakértőt, Pietro Crespit küldte el egyedül, hogy állítsa össze és hangolja be a zongorát, utasítsa a vevőket a kezelésére, és megtanítsa táncolni a hat papírtekercsre nyomtatott divatos zene alapján.
Amparo Moscote és Rebeca Buendía hirtelen jött barátsága felébresztette Aureliano reményeit. A kis Remedios emléke nem szűnt meg kínzani, de nem találta a lehetőséget, hogy láthassa. Amikor legközelebbi barátaival, Magnifico Visbal és Gerineldo Márquez - az alapítók azonos nevű gyermekei - sétált a városban, aggódva kereste őt a varróműhelyben, és csak az idősebb nővéreket látta. Amparo Moscote jelenléte a házban olyan volt, mint az előérzet. - Vele kell jönnie - mondta magának félhangon Aureliano. Meg kell jönnie. " Olyan sokszor megismételte neki, és olyan meggyőződéssel, hogy egy délután, amikor a műhelyben összeállított egy kis aranyhalat, biztos volt benne, hogy a lány válaszolt a hívására. Röviddel ezután valójában meghallotta a kisgyerek hangját, és amikor rettegéstől dermedt szívvel felnézett, meglátta a lányt az ajtóban, rózsaszínű organdiaruhában és fehér csizmában.
- Ne menjen be oda, Remedios - mondta Amparo Moscote a folyosón. Ők dolgoznak.
De Aureliano nem adott neki időt a részvételre. Felkapta a szájából kijövő láncra erősített kis aranyhalat, és így szólt:
Remedios megkeresett néhány kérdést a kis halakról, amelyekre Aureliano nem tudott válaszolni, mert a hirtelen asztma megakadályozta. Örökké akart maradni, a liliombőr mellett, a smaragdzöld szemek mellett, nagyon közel ahhoz a hanghoz, amely minden kérdésre ugyanolyan tisztelettel nevezte uramnak, amellyel az apjának mondta. Melquíades a sarokban volt, az íróasztalnál ült, és megfejthetetlen jeleket firkált. Aureliano utálta. Nem tehetett mást, csak azt mondta Remediosznak, hogy neki adja a kis halat, a lány pedig annyira megijedt az ajánlattól, hogy sietve elhagyta a műhelyt. Aznap délután Aureliano elvesztette azt a türelmet, amellyel várta az alkalmat, hogy láthassa. Hanyagolta a munkáját. Sokszor hívta, kétségbeesett koncentrációs erőfeszítésekkel, de Remedios nem válaszolt. A nővérei műhelyében, házának függönyében, apja irodájában kereste, de csak a saját borzalmas magányát telítő képen találta. Órákat töltött Rebecával a látogatóteremben, és hallgatta a zongoravalsót. Azért hallgatta őket, mert Pietro Crespi az a zene volt, amelyre megtanította táncolni. Aureliano egyszerűen azért hallgatta őket, mert minden, még a zene is, Remediosra emlékeztette.