Portfólió túlsúlyos angol - spanyol pénzügyek (általános)

Spanyol fordítás: a portfólió túlsúlya hosszabb lejáratig

http://www.bnpparibas-ip.es/portal/Library/ZIP/LIB06734/defa.
fenn kell tartanunk a fontos expozíciót túlsúlyos és rövid távú lejáratokig

http://contraccion.foroactivo.net/login.forum?redirect=forum.
A spanyol menedzserek 38,46% -ának van portfóliójának túlsúlyos részvényei

http://customer.morningstareurope.com/es/pdf/invertirenfondo.
Ilyen hosszú távon, például 25 éven belül, az a célja a
részvénytúlsúlyos portfólió.

Vagy: portfólió túlsúlya hosszabb lejáratú értékpapírokban

Osztályozó megjegyzés

Köszönöm 4 KudoZ pontot kapott ezért a válaszért

Ez a személy ProZ.com minősítéssel rendelkezik angolról spanyolra

Kattintson a piros pecsétre, ha többet szeretne megtudni arról, hogy mit jelent ProZ.com Certified PRO-nak lenni. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

IMHO, a kifejezésnek nincs sok értelme. Azt hiszem, valami hiányzik a kettő közül.

portfólió túlsúly = portfólió túlsúly
hosszabb lejárat = hosszabb lejárat/lejárat (hosszú)

Magyarázat:

túlsúly/alsúly> túlsúly/alsúly
2010. október 29. A portfólió túlsúlyos a pénzügyi, egészségügyi, ipari és ipari szektorban. A portfólió túlsúlyos pénzügyi szektorok, .
www.esl.proz.com/. nak nek. /4083301- overweight_underweight.ht.

Az országkockázat megtérülése ELPAÍS.com
2010. február 21. Január végén az alap portfóliójában mintegy 70 kibocsátás volt. túlsúly az alap portfóliójában; "nem tartozik .
www.elpais.com/articulo/dinero/inversiones/. /ország/./Tes - Gyorsítótárazott

Ajánlja a portfólió értékének „túlsúlyát” az Infopiacokon
2010. november 24. Intercont Ho „túlsúlyos” kommentárja ajánlott a portfólió értékéhez.
www.infomercados.com/. túlsúlyos-a. pénztárca/. /és/ - Gyorsítótárazott

---