Sémaváltás - Sawyer Robert J - 34. cikk - чтение книги бесплатно
Édes Jézusom ... a helikopter. Marchenko nem ment le: valószínűleg már felmászott a tetőre, három emelettel feljebb.
Pierre sántikált a sarkon. A lépcső ajtaja egyértelműen fel volt tüntetve, a WC-k mellett. Megtolta, és hideg levegőhöz jutott. A falak csupasz betonból készültek, a lépcsők pedig szürkére voltak festve. Lassan és fájdalmasan kezdett mászni, mindegyik szakasz egy fél emeletet lefedett, így legalább hatan lesznek, mielőtt elérnék a tetőt.
Nem kellett neki a vessző, mivel a korlátnak támaszkodott, de nem merte letenni. Szabad kezében tartotta, és megingott, mint Charlie Chapliné.
Messze-messze hallotta a lépések visszhangját. Mások a lépcsőn másztak fel. De harminchét emelet ... még egy fiatalember számára is kimerítő volt. Folyamatosan mászott, egyik lépcsőről a másikra haladt. Remélte, hogy Avi arra is következtet, hogy Marchenko felfelé ment, nem pedig lefelé.
Pierre folytatta az emelkedést. A tüdeje levegőt pumpált, a lélegzete pedig elakadt. A szíve megugrott, amikor egy lövést hallott lent.
Már a 39. emeleten volt, a számot nyersen festették a tűzajtóra. Egy pillanatra megátkozta kanadai nevelését: fel sem merült, hogy fegyvert kérjen Avi-tól.
Pierre kicsit magasabbra mászott, de hirtelen elesett, amikor a lába balra mozdult, amikor megparancsolta neki, hogy haladjon előre. A vesszője beszorult a korlát két fémtartója közé, és Pierre belekapaszkodott. A vessző közepén egy csikorgás volt, amely egy másodpercig megtámasztotta teljes súlyát, de Pierre elengedte és a földre zuhant. Bal könyöke a betonpadlónak csapódott. A fájdalom elviselhetetlen volt. Pierre másik kezével megérintette könyökét, amelyet vér festett. Munkatársa néhány méterre landolt; odakúszott hozzá és küzdött, hogy felkeljen. A lábán várta, amíg a tüdeje normalizálódik, mielőtt újraindítaná a mászást.
Egy szakasz, kerek, majd egy másik. Már az ajtó előtt állt egy "40" -nel. De… a francba, nem gondolt egyértelműen. A helikopter-repülőtér a tetőn volt, még két járat fent. És minden erőfeszítést feltételezett, hogy lesz kijárat a tetőre. Ellenkező esetben vissza kellene mennie és hozzáférnie kell a pályához.
Felrándult, lépésről lépésre. Az alábbi lépések közelebb szóltak; az igazságügyi ügynökök bizonyára nagyjából elérték a huszadik emeletet.
Végre a csúcsra ért. Volt egy ajtó, szürke helyett kékre festve, rajta a TETŐ felirattal. Pierre elfordította a gombot, és az ajtó kilendült. A lépcső homályában eltöltött idő után a késő délutáni nap bántotta a szemét. Pierre kapaszkodott az ajtófélfába, hogy ne essen le. Az erős szél korbácsolta, elfedve az ajtó nyílásának zaját.
Marchenko körülbelül húsz méterre állt, háttal Pierre-nek. Egy kis zöld és fehér fém fészernél várt, amely valószínűleg a helikopter karbantartó eszközeit tartalmazta. Nem volt helikopter a láthatáron, de a földre sárga kört festettek leszállóhelyként, és az öreg türelmetlenül nézte az eget.
A szél felsurrant a lépcsőn. Pierre előrelépett. A tető négyzetes volt, szélén méter magas mellvéd volt. Sirályok szép sorban ültek a déli mellvéden. Két betonszerkezetnek kellett biztosan elhelyeznie a lift gépezetét: az egyik tetején piros helyzetjelző lámpa, a másik két megvilágítatlan lámpa világított. Az egyik sarokban három kicsi és két nagy műholdvevő antenna, a másikban pedig ismétlő volt.
Marchenko nem vette észre Pierre érkezését. Az idős férfi mobiltelefont tartott a bal kezében ... kétségtelenül helikopter hívására használta.
Pierre megpróbálta értékelni a lehetőségeit. Harmincöt éves volt, az isten szerelmére. Marcsenko nyolcvanhét éves volt. Színnek nem szabad lennie, elég lenne megragadni az öreget és lefelé vezetni a lépcsőn az igazságszolgáltatás elé.
De ... ki tudná megmondani? Pierre a vesszőjére támaszkodott. Nagy esély volt rá, hogy Marchenko megöli ... főleg, ha fegyveres. Semmi nem utalt arra, hogy pisztolyt cipelt volna, sőt, Iszonyú Iván kedvenc fegyvere fél évszázaddal ezelőtt ólomcső volt. De még fegyvertelenül is előfordulhat, hogy legyőzte.
Talán nem kellett semmit tennie. Újra az égre nézett. Nyoma sem volt a helikopter közeledésének. Avi ügynökei hamarosan megérkeznek, és ...
-Ön! Marchenko felfedezte. A kiáltás repülésre indította a sirályokat, sikolyaik elvesztek a szélben. Az öreg lassú léptekkel közeledett. Pierre rájött, hogy el kell mennie a lépcső ajtajától. Marchenkónak csak arra volt szüksége, hogy legyőzze, egy jó lenyomás a lépcsőn.
Pierre észak felé tántorgott. Marchenko megváltoztatta az irányát, és tovább csökkentette a különbséget. Pierre gondolt rá Pequod és Moby Dick, lovagolva a hullámokon és óvatosan manőverezve. Marchenko folytatta a kör leírását.
Ismerd fel, gondolta Pierre, és elkapom [tizenegy] . Úgy sántított, mint Ahab kapitány, vesszőjével a csapos láb helyébe lépve, Pierre a lehető leggyorsabban haladt előre. Tudta, hogy a biztonsági mentés hülyeség lesz; ha megengedi magának sarokba szorítását, Marchenkónak nem okoz gondot, ha a mellvéd fölé emeli, és negyven történet alatt ragadós halálra veti. Pierre a tető közepéhez közeledett, a szél korbácsolta a haját, és jégujjakkal vágta el.
Marchenko széles arca dühbe volt borulva ... nemcsak ellene, vélte Pierre, hanem az ellen is, aki eljött érte. Még mindig nem volt nyoma a helikopternek, bár több sugárút haladt át az égen, mint egy ostor nyomai a fogoly hátán.
Csak öt méterre voltak egymástól. Marcsenko kopasz feje izzadságfénytől csillogott, amely a vöröses esti fényben szinte köpenynek tűnt. Neki is nehéz volt felmászni a tetőre; irodájának titkos kijárata biztosan hozzáférést adott a lépcsőkhöz, nem pedig a liftekhez.