SZENT PETERBURG FELÜLVIZSGÁLATA
Emlékezetes és melankolikus költemény a legmelankolikusabb költők közül, akiken keresztül Fernando Pessoa élt - Álvaro de Campos heteronimája - Lisszabon címet viseli. (Egzisztenciális melankólia, la saudade, amely nem pusztán melankólia, és annyira zavar minket, hogy külföldiek emlékezünk a mai portugál költőkre, mintha a félreértett tipizálás rossz gyümölcse lenne, egyik legmélyebb kulturális alkotása, világnézete megfelelőbbé az övé). Álvaro de Campos avantgárd mérnök és író költeménye a városhoz, a városához, Lisszabonhoz kötődő élet unalmának története, amely miatt külföldinek érzi magát magában, külföldinek a világban, és mégis élethez kötött néhány utcához, egy folyóhoz, egy folyó közelében, meghatározott utcákon élt élethez.
Életrajzíróitól tudjuk, hogy Fernando Pessoa, miután a dél-afrikai Durban városban élt, visszatért Lisszabonba, és csak néhányszor, néhány kilométerre hagyta el. Városának áttekintése tehát egyfajta számítás volt azzal, ami túlságosan ismert, a titokzatosság ezen más formája alatt. Melankóliája abból származik, hogy megfigyeli, mi a részünk, azzal, hogy részesei vagyunk.
A cikk megjelenésekor október 1-én, szombaton Szentpéterváron leszek. Az egyszerű megírása egy kis privát szédülést okoz nekem. Először is, mert a jövővel kapcsolatos bármely kijelentés, amely összefügg az űrbeli távolsággal, vertigót eredményez: a jövőnkkel kapcsolatos bizonytalanság szédülését. Másodszor, a másik szédülés, amely az irodalom által felépített bizonyos mitológiai magasságokból származik.
Minden hálás olvasó Oroszország polgára. Ha igaz - betű szerint elhiszem -, hogy mindannyian az elméjében élünk, abban a világban, amelyet a feje épít a világtól kapott információkkal, az olvasókkal, akik a mítoszok által kialakított egyének az évek során a szubjektivitás még elképzelhetőbb részlegében is élnek: a fikciók és történeteké, a mesék területén. Úgyszólván, belső világunk világának magán belső terében. Tehát az irodalom iránti szenvedély Szentpéterváron nőtt fel.