Szvetlana Alilújeva, Sztálin liberális lánya, aki dacolt a Szovjetunió zsarnokával
Az író, Monika Zgustova a „Sztálin rózsáiban” leírja Svetlana Alilúyeva, a diktátor lányának és áldozatának életét. A regényt hétfőn 19 órakor mutatják be a madridi Antonio Machado könyvesboltban.
Svetlana Stalina, ismertebb nevén gyermekkora Svetlana Alilúyeva (1926-2011), minden más gyermekéhez hasonlóan elhaladt. Játék testvéreivel (Jakov és Vaszili) a kertben. Családtalálkozók. Korlátlan nyírrajzok és falfestmények. Vad. Nyarak a 'Zubálovo' házban. Hatalmas étkezés az erdőben. Hinták. Kígyók üvegben. Sün az erkélyeken. Eper, málna és áfonya. Egyetlen dolog volt az apja: Sztálin.
Ez a fényes, rusztikus táj 1932. november 9-től nagy szürke és vörös sűrűséggé vált. Aznap édesanyja, Nadezhda Allilúyeva, lopva és csekély zajjal rendezett Walter revolverét a szívéhez. Magányosan tette ezt az állapotot, amelyben élt, mióta megérkezett a Kremlbe. Tiszta lövés. Közvetlen. Pontosan. Svetlana, aki akkor hat és fél éves volt, akaratlanul is felnőtt lett.
Svetlana apjával és testvérével, Vaszilyvel.
Öt évvel ezelőtt az író Monika zgustova (Prága, 1957) egy New York-i könyvesboltban fedezte fel Svetlanát. Ott, a század elejének egyik régi házában, ahol az okker oldalak egymásra helyezkednek, és a kézzel varrott merev borítók lehetővé teszik az utazást az időben, rájött, hogy a Sztálin lányának emlékei is az övéi voltak.
Ketten Indiában kerestek menedéket miután a félelmetes "acélember" (születési anyakönyvi kivonata szerint Sztálin vagy Iósif Vissariónovich Dzhugashvili becenév jelentése) kalapácsával és sarlójával pusztított a zöld és termékeny földön, ahol születtek.
Gandhi befolyása
Svetlana elgondolkodott rajta egy darabig, és végül 1966 végén belevágott. Úticél: India – USA. Amerikában változtatta a nevét erre Lana Peters. Lázadásból elmenekült a Kreml elől. Fulladással. Félve attól, ami volt, és ami soha nem lesz. Ingyenes. Meg akartam tudni, hogy ez a szó, azt az állapotot, amelyet Gandhi lapjain tanulmányozott, a filozófiai utópián kívül létezett.
Svetlana Alilúyeva egy sajtótájékoztatón, amelyet 1967. április 27-én adott a médiának New York-ban.
Monikával fordítva történt. Szülei voltak azok, akik a 70-es évek közepén kezdeményezték, hogy a Gangesz vizeihez kössék magukat, majd a Hudsonon hajóztak. Az a körutazás, amelyen Sztálin lánya elindul a diktatúra és a szabadság között „Sztálin rózsái” (Galaxia Gutenberg, 2016), vagy ahogy maga a Flaubert-hatású író is jelzi, "Svetlana c'est moi".
"Rájöttem, hogy családtörténetünk közös. Hogyan döntött úgy, hogy emigrál, menedéket keres, hogyan élt száműzetésben, vagy mit jelentett számára a szabadságban élés. Rögtön írtam, hallgattam indiai zenét és hagytam magam lenni elcsábította a világa. Arra a kérdésre, hogy szeretett volna-e lenni, egyértelmű: "egyáltalán nem. Azt hiszem, Svetlana mélyen boldogtalan ember voltMegkönnyebbülten sóhajt, és minden pillanatban elkülöníti egymástól.
Családi titkok a borítón
Felesége halála életre felzaklatta Sztálint. Kereste a tetteseket, okokat, megkérdőjelezte környezetét, könyveit, ötleteit, még a rezsimmel ellentétesnek véltékn, de amire soha nem gondoltak, az a tragikus végén vállalt felelősség mértéke volt.
"Anyát barátai és rokonai temették el; Keresztapja, Avel Enukidze bácsi a koporsó mögött sétált. Apám sokáig elvesztette békéjét, és egyszer sem látogatta meg Anya sírját Novodévichiben. Nem tudta. Úgy vélte, hogy az anya távozott személyes ellenségeként "- idézte fel maga Svetlana az" Oroszország, apám és I. húsz levelet egy barátomnak "alkotó sorokban (Planeta, 1967).
"Apám sokáig elvesztette a békéjét, és egyszer sem látogatta meg Mama sírját. Úgy vélte, hogy Mama személyes ellenségeként távozott."
Az igazságot 16 évvel fedezték fel. Többszöri újság és folyóirat, például az „Élet” vagy a „Szerencse” után Svetlana megértette, hogy mindent elmondtak róla vakbélgyulladásos roham,- hazugság volt a hivatalos ok, amelyet a rezsim anyja halála miatt okozott. "Hirtelen rábukkantam egy cikkre apámról, amelyben, mint valami régóta ismert dologról, utaltak arra, hogy felesége, Nobodyzhda Sergeivna öngyilkos lett 1932. november 9-én éjjel rettegtem, nem hittem a saját szememnek, de az a borzalmas, hogy a szívemmel hittem. Odaszaladtam a nagymamához, és azt mondtam: "Mindent tudok, miért rejtették el előlem?" - írta le levelében.
Ezeknek a szövegeknek az olvasása és a velük való együttmûködés tette lehetõvé Monika számára, hogy megértse és újrateremtse Svetlana, a sztálinizmus lányának és túlélõjének tapasztalatait. "Nem volt halálos kimenetelű, de Igen, az apja áldozata volt, mert nem engedte, hogy ő maga legyen. Valahányszor találkoznia kellett vele, megrémült. Úgy éltem a Kremlben, mint egy börtönben "- magyarázza az író, visszatérve arra a szorongásra, amelyet regényének főhőse tapasztalt.
"Nem hittem a saját szememnek, de a szörnyűség az volt, hogy a szívemmel hittem. Odaszaladtam a nagymamához, és azt mondtam:" Mindent tudok, miért tartották el tőlem? "
Annak ellenére, hogy ellenkezett és más ember volt, mint az apja, végül a rezsim emblémája volt. "Svetlana önmagának egy személy volt, és azt akarta, hogy az emberek úgy kezeljék őt, de a Szovjetunió, valamint az Egyesült Államok és Nyugat-Európa számára Ez egy szimbólum volt, egyfajta fegyver amellyel a hidegháború közepén harcolhatnak egymással ".