További részletek Factotum автора Bukowski Charles - RuLit - Страница 37
- Hé - mondta. Nincs szüksége valakire, aki jó beszélgetős? Valaki, aki társaloghat az emberekkel és beszélgethet velük? Van egy bizonyos kozmopolita hátterem, szórakoztató történeteket mesélek. Nevetni tudom az embereket.
- Ó, nem érted. A beállításnak megfelelőnek kell lennie, a környezetnek, a díszítésnek, tudod ...
- Nem vehetünk fel, te seggfej vagy!
Délben mosogatógépeket vettek fel. Nyugodt tempóban hagytam el az irodát. Negyven csavargó volt ott összebújva.
- Oké, figyelj rám, öt jó srácra van szükségünk! Öt nagyon jó! Nem alkoholisták vagy perverzek, nem kommunisták vagy kiállítók! Biztosítani kell a társadalombiztosítási kártyát! Rendben, vedd ki őket, és mutasd meg magasan!
Kivették a kártyákat. Megrázták őket.
Hé, van egy kártyám, nézd meg!
Hé haver, itt, itt! Add ide a currele-t!
Nyugodtan néztem rájuk a feje fölött.
- Nos, te, akinek szar folt van az ing gallérján - mutattam rá - lépj előre.
- Ez nem szar folt, uram. Ez húsmártás.
Nos, mit tudok, szurkálj, inkább úgy nézel ki, mintha szart ettél volna, mintsem sült marhahúst!
Ah, ha ha ha! nevetett a csavargók. Ah hahahaha!
- Nos, most négy jó mosogatógépre van szükségem! Négy lány szuka van a kezemen. A levegőbe dobom őket. A négy férfi, aki visszahozza őket hozzám, ma mosogat!
Az érméket a tömeg fölé dobtam a levegőbe. A testek ugrottak és zuhantak a földre, ruhákat téptek, istenkáromlások hallatszottak, egy férfi ordított, sok ütés volt. Aztán a négy szerencsés egyenként jött hozzám, erősen lélegzett, mindegyiküknek volt saját érme. Odaadtam nekik az álláskártyájukat, és elküldtem a személyzeti kávézóba, hogy előbb jól ehessenek. A többi hajléktalan lassan lefelé haladt a teherautó rámpáján, kiszállt és vasárnap a sikátoron sétáltak Los Angeles külvárosának pusztája felé.
A vasárnapok remekek voltak, mert egyedül voltam, és nem kellett sok idő, mire elvittem egy üveg whiskyt dolgozni. Ezen vasárnapok egyikén, egy éjszaka brutális részegség után a reggeli üveg adta nekem a csipkét; Mindent elvesztettem Amikor aznap este hazaért, homályos benyomása volt, hogy kissé szokatlan tevékenységet folytatott. Másnap reggel mondtam Jannak, mielőtt munkába indultam.
- Azt hiszem, tegnap elcsesztem a kocát. De talán ezek mind az én figuráim.
Bementem és bementem. A fülem nem volt a panelen. Megfordultam, és meglátogattam az idős nőt, aki a személyzeti irodát vezette. Amikor meglátott, mintha ideges lett volna.
- Mrs. Farrington, hiányzik az órafájlom.
- Henry, mindig azt hittem, hogy tisztességes fiú vagy.
- Már nem emlékszel, mit tettél? -kérdezte tőlem idegesen körülnézve.
- Részeg voltál. Bezárta Mr. Pelvingtonot a férfi szobájába, és nem engedte ki. Fél órára bezárták.