Valentin-nap Tizenhárom alapvető szerelmes vers

Nem mindegyik van, de ezek elengedhetetlenek

@abc_cultura Frissítve: 2019.03.20. 18: 31h

alapvető

Kapcsolódó hírek

A Valentin-nap előnyeit kihasználva visszanyerjük ezeket a szerelmes verseket, ami a tegnapi és mai költészet fő témája. Nem mindegyik van, de ezek elengedhetetlenek.

1. Halvány, mer, dühös (Lope de Vega)

Elájul, mer, dühöng,

durva, gyengéd, liberális, megfoghatatlan,

biztatott, halálos, elhunyt, életben van,

hűséges, áruló, gyáva és lelkes;

ne találjon a jó központon kívül, és pihenjen,

légy boldog, szomorú, alázatos, gőgös,

dühös, bátor, szökevény,

elégedett, sértett, gyanakvó;

meneküljön az arc elől a csalódás elől,

igyon mérget süave ital segítségével,

felejtsd el a profitot, szeresd a kárt;

hisz abban, hogy egy ég megfelel a pokolnak,

adjon életet és lelket a csalódáshoz;

Ez a szerelem, aki megízlelte, tudja.

2. Állandó szerelem, a halálon túl (Francisco de Quevedo)

Csukd be a szemem az utolsó

árnyék, hogy én vállalom a fehér napot,

és felszabadíthatja ezt a lelkemet

órája lelkes hízelgése;

de nem, a túloldalon, a parton

elhagyja az emléket, ahol megégett:

az úszás tudja a lángos hideg vízemet,

És veszítse el a szigorú törvények tiszteletét.

Lélek, akinek Isten egy egész börtön volt,

erek, milyen humor a sok tűznek, amit adtak,

velő, amely dicsőségesen megégett,

a tested el fog hagyni, nem a gondozásod;

hamuvá válnak, de lesz értelme;

por lesz, több szerelmes por.

3. Gesztusod a lelkemre van írva (Garcilaso de la Vega)

Gesztusod meg van írva a lelkemben,

és mennyit akarok rólad írni;

maga írta, én olvastam

olyan egyedül, hogy még közületek is ebben tartom magam.

Ebben vagyok és mindig is leszek;

hogy bár bennem nem fér bele, mennyit látok benned,

annyi jóból, amit nem értek, azt hiszem,

a hitet költségvetésnek tekintve.

Nem azért születtem, hogy szeresselek;

lelkem a maga mértékére vágott;

maga a lélek szokása miatt szeretlek.

Mennyit vallom be, tartozom neked;

Neked születtem, neked van életem,

érted kell meghalnom, érted pedig meghalok.

4. Szeretlek (Luis Cernuda)

A széllel már mondtam,

Olyan kis állatot játszani a homokban

Vagy dühös, mint egy viharos orgona;

Mondtam neked a nappal,

Az a dóra meztelen fiatalos testek

És mosolyogni minden ártatlan dolgon;

A felhőkkel mondtam,

Melankolikus homlokok, amelyek megtartják az eget,

Mondtam neked a növényekkel,

Enyhén átlátszó lények

Amit hirtelen elpirul;

Mondtam a vízzel,

Világító élet, amely árnyékos hátteret burkol;

Félve mondtam neked,

Örömmel mondtam neked,

Unalommal, szörnyű szavakkal.

De ez nem elég nekem:

Az életen túl

Halállal akarom elmondani;

A szereteten túl

Felejtéssel akarom elmondani.

5. A költő igazat mond (Federico García Lorca)

Meg akarom sírni a bánatom, és elmondom

úgy, hogy szeretsz és sírj értem

csalogányok egyik éjszakájában

tőrrel, csókokkal és veled.

Meg akarom ölni az egyetlen tanút

a virágaim meggyilkolásáért

és megfordítom könnyeimet és izzadságomat

kemény búza örök kupacában.

Soha ne érjen véget a gombolyag