Versek Hita főpap módjára

Joan Mir i Mir de Maó, a CEPA ESPA 3. évfolyamos hallgatói a középkori spanyol irodalmat tanulmányozták

Ana Golmila Domènech
CEPA Joan Mir i Mir
Maó
Ennek a modulnak az első értékelése során a CEPA 3. éves ESPA hallgatói, Joan Mir i Mir de Maó -l'Escola d'Adults tanulmányozták a középkori spanyol irodalmat, a népi lírától a La Celestinaig. Annak ellenére, hogy alig ismerték őt, rajongtak érte, hogy ritkán hiányolják az órákat annak ellenére, hogy pénteken 21-től 22-ig vannak, ennek máris van érdeme! És hogy örömmel végeznek minden javasolt elmélyítő gyakorlatot nekik.

Az egyik ilyen gyakorlat egy vers írása volt, amelyet Hita főpapja írt "Habla el amor" módjára, amelyet alább talál. Ebben a főpap leírja, milyen lenne ideális nője; Amint látni fogja, a női szépségmodell az idők során sokat fejlődött. Tanítványaim valami hasonlót tettek, de a mai szempontból. És nagy kegyelemmel!

Beszélj szeretettel.
Ha szeretni akarod a tulajdonosokat vagy bármely nőt
sok mindent meg kell tanulnia először
úgy, hogy azt akarja, hogy szerelmes fogadjon.
Először nézze meg, melyik nőt válassza.

Gyönyörű, vonzó és egészséges nőt keres,
nem túl magas, de nem is törpe;
ha tudsz, ne akarj szeretni gazembert,
mert semmit sem tud a szerelemről, parasztról és taknyosról.

Karcsú, kis fejű nőt keres,
sárga haj, nem hennával festve;
a szemöldök szétválik, hosszú, magas, sziklában;
széles csípő, ekkora a tulajdonos.

Nagy, gyönyörű, kifejező, ragyogó szemek
és hosszú szempillákkal, nagyon tiszta és nevető;
a fülek kicsiek, vékonyak; mert hazudsz
Ha magas a nyakad, akkor ez az embereknek tetszik.

Az éles orr, a poharak,

---