Zéró tolerancia; 7. oldal; A magzat miatti bántalmazás megelőzése az intrauterin életben
Adaptáció: Marga Muñiz Aguilar
Nagyon régen egy kínai faluban élt egy Ma Liang nevű fiú. A legjobban a világon azt akarta, hogy festő legyen. Családja azonban olyan szegény volt, hogy még ecsetet sem tudott venni.
Egy nap, amikor elhaladt a falusi iskola mellett, látta, hogy a gyerekek festenek.
-Kérem uram - mondta Ma Liang a tanárnak -, nagyon szeretnék festeni, de nincs ecsetem. Kölcsön tudna adni nekem egyet?
-Ne is foglalkozz vele! - kiáltotta a professzor - Csak koldus vagy! Ki innen!
-Lehet, hogy nagyon szegény vagyok - mondta neki Ma Liang -, de megtanulok festeni.
Noha nem volt ecsete, a kicsi bármire festett. Ha tűzifát ment gyűjteni, egy ággal madarat festett a földre. Ha a folyóhoz ment, kezét a vízbe tette, és nedves ujjával halat rajzolt a sziklákra. Néha egy égett fadarabot is használt, virágokat és állatokat festett bármilyen felületre.
Az a tény, hogy Ma Liang minden nap talált valamilyen módon festeni. És a festményei annyira valóságosak voltak, hogy az emberek azt mondták, hogy a madár úgy néz ki, mintha repülni fog, vagy hogy a halak úszni fognak.
Ma Liang élvezte az emberek dicséretét, de folyton azon gondolkodott, mennyire szeretne ecsetet szerezni.
Egyik este, miután egész nap keményen dolgozott, elaludt. Álmában látott egy fehér szakállú, kedves arcú öreget, aki valamit tartott a kezében.
-Itt - mondta Ma Liangnak - Ez egy varázsecset. Használd bölcsen.
Amikor Ma Liang felébredt, rájött, hogy ecsetet tart az ujjaiban. - Még mindig álmodom? tűnődött. Annak igazolására, hogy nem erről van szó, felkelt és madarat festett. Meglepetésére, amikor befejezte a festést, a madár csapkodta szárnyait és elrepült. Később őzet festett, és amint megadta neki az utolsó ecsetvonást, az őz elszaladt az erdőbe.
-- Igaz, ez egy varázsecset! Ma Liang mondta.
És azonnal a városba szaladt, hogy megossza a hírt szomszédaival, akik csodálkozva látták, hogyan elevenedik meg minden, amit festett: játékok gyerekeknek, akikkel nincs mit játszani; tehenek és eszközök szegény gazdák számára, akik nem tudták megvásárolni őket; étellel teli tányérok azoknak, akiknek nincs mit ennem ... és így mindazokkal, akiknek valamire szükségük van.
Hamarosan mindenki, és természetesen a kapzsi császár fülébe is eljutott a hír Ma Liangról és varázserejéről.
-Hozd nekem azt a fiút és az ecsetjét! parancsolt.
Katonái megtalálták Ma Liangot, és közvetlenül a palotába vitték. Miután a császár kézbe vette a mágikus ecsetet, megparancsolta katonáinak, hogy tegyék Ma Liangot börtönbe. Aztán a császár felhívta a királyi festőt.
-Fogja ezt az ecsetet, és festessen nekem egy hegy aranyat - parancsolta.
De amikor a királyi festő befejezte a festést, az összes általa festett arany kővé vált.
-Úgy tűnik, hogy ez az ecset csak a gyerekkel működik. Hozd ide nekem! -mondta a császár.
Ma Liangot visszahozták a jelenlétébe.
-Ha nekem festesz - mondta a császár -, adok neked aranyat és ezüstöt, finom ruhákat, új házat és minden ételt és italt, amire csak vágyhatsz.
Ma Liang úgy tett, mintha elfogadta volna.
-Mit akarsz festeni? kérdezte.