A Cantinflas búcsújában a népi szeretet ismét átvette Mexikó utcáit.
Húsz év telt el azóta, hogy a mexikóiak a koporsójára síró bálványt lőttek ki. 1993-ban olyan ország voltunk, amely már kezdhette magát globálisnak nevezni, amely arról álmodozott, hogy ujjhegyekkel elérje az Első Világ ígéretes földjét, vagy legalábbis ezt állította a kormány. Két földrengést és ellentmondásos választást éltünk túl. Valahogy újjáépítettük magunkat. De a város kissé kemény és nagyon szentimentális szíve nem felejtette el régi vonzalmait.
Az egész ország tanúja volt annak, amikor annak az évnek április végén, 20-án egy Mario Moreno nevű 81 éves férfi megadta magát az utolsó éveit megkeserítő tüdőráknak. Fájdalom nélkül távozott: orvosai a hónap eleje óta szedálták, hogy ne szenvedjen. De Mario Moreno nem akárki volt. Rengeteg munkája volt, és legbelül csak az egyikük magyarázta el teljes egészében: tűzoltó, rendőr, utcaseprő, általános iskolai tanár, járőr, bikaviadal, inkább chambón, segéd hivatalos és megszállott angol úriembernek, sőt katolikus papnak.
De igazi elhívása a színészkedés volt, eleme pedig a komédia volt. Amikor Mario Moreno meghalt, egész Mexikó megbánta, de egyetlen újságírói feljegyzés sem hívta őt nevén, mert ami igazán fontos, hogy Cantinflas is vele halt meg.
Fontos dolgok történtek abban az 1993. áprilisban: Jack Nicholson, Jimmy Hoffa szereplésével diadalmaskodott az óriásplakáton, Whitney Houston pedig Kevin Costnerrel felváltva meghódította a világot, a Testőr című film témájának „Mindig szeretlek” című dalát énekelve. . Ugyanez a világ zavartan kezdte megismerni annak a véres részleteit, ami egy texasi Waco-i tanyán történt, ahol egy David Koresh nevű férfi által vezetett szekta sarokba szorult, és öngyilkossághoz folyamodott, a halottak pedig tucatnyian voltak. . De a Cantinflas halála beárnyékolta az összes olyan eseményt, nagy és kicsi, ami érdekelte ezt az országot.
A Cantinflas-t gyermekek, fiatal felnőttek, idősek és idősek ismerték. Néhányan festett arccal a Santa María la Redonda és Tacuba útjain látták az elején; mások tapsoltak neki a varieté színházakban. Milliók nevettek és szórakoztatták a majdnem ötven filmjét, ahol ezer és ezer kalandot élt át. A legfiatalabbak animált, kedves és bölcs rajzfilm lett belőle, amely az emberiség történetét meséli el. Azokban a napokban Carlitos Espejel, egy nagyon kedvelt műsorból, a vígjátékot játszó gyerekekkel teli Chiquilladasból álló fiatalembernek sikerült elnyernie a televíziós közönség tetszését a legendás karakter utánzásával: "Carlinflas" -ját annak a jele, hogy Mario Moreno alkotásának népszerűsége transzgenerációs volt, és a gyerekek, idősebb testvérei, szüleik és nagyszüleik annyira jól érezték magukat Cantinflasban, hogy senki sem mondhatta, hogy a múlt figurája, felülmúlta a modernitás.
Talán ez magyarázza a hatalmas búcsút, amelyet neki adtak.
A NEMES SÖKÖRTŐL A KÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉNEK. Senki sem lehet közömbös Cantinflas halála iránt. Mindenkinek eszébe jutott szinte nem létező, de fontos esőkabátja; a csípőjénél lévő, mindig összeomlással fenyegető nadrágja, kalapja, amely annyira hasonlít az írószerhez, egy Mexikó szinte már eltűnt újságárusítói. De a közkedvelt ízlés megőrzésével a megjelenésén túl valami meghaladta: mindig jó lelkű, őszinte és jó szándékú karaktereket testesített meg. Az emberek közé tartozott, kedvelte. Sajátos beszédmódja arra késztette, hogy elérje a szótárak tiszteletreméltóságát, igévé változott: senki sem marad kétséges Mexikóban, mi a "kantin".
Ez az évtizedek alatt felépült érzelmi tőke túláradt, amint megtudták, hogy Mario Moreno holttestét otthonából a híres temetkezési házba viszik, Valle szomszédságában. Néhány perc éjfélig volt április 21-én, amikor az ember koporsója megérkezett az Avenida Félix Cuevashoz. És már több tucat olyan ember volt, aki búcsúzni akart, akik nem hitték el, hogy Cantinflasuk meghalt.