A jelentett beszéd Lewolang
Függő beszéd
1. Beszámolt beszéd
2. Mikor használjuk a jelentett beszédet?
Ha azt akarjuk kifejezni, amit valaki elmagyarázott nekünk, akkor két lehetőségünk van: a közvetlen stílus (közvetlen beszéd) vagy a közvetett stílus (beszámolt beszéd) használata.
A jelentett beszéd egy mondatát általában egy ige vezeti be a múltban. A leggyakoribbak a mondani és mondani.
| Mond közvetlenül követi a kifejezés vagy az a részecske, amely. | Mond Ezt egy tárgyi névmás követi (én, te, ő ...) és a kifejezés, amelyet megelőzhet vagy nem az a részecske, amely. |
| Mary: Valószínűleg eladom a lakásomat! Valószínűleg eladom a lakásomat! | |
| Mary mondott (hogy) valószínűleg eladná a lakását. Mary azt mondta, hogy valószínűleg eladja a lakását. | Mary mondta nekem (hogy) valószínűleg eladná a lakását. Mary azt mondta nekem, hogy valószínűleg eladja a lakását. |
Jelentett beszédet használunk három különböző mondattípusra: megerősítések, kérdések és kérések vagy parancsok.
3. Bejelentett beszéd igényekért
Amikor jelentett beszédet használunk, Referenciának vesszük az eredeti kifejezés ige idejét, és vissza fogunk adni egy ige idõt. Ezután egy táblázatot mutatunk be az eredeti igei idővel és a hozzá tartozó igével a beszámolt beszédben.
| Egyszerű jelen | én ne csináld Sport. nem csinálom Sport. | Egyszerű múlt | Azt mondta nekem, hogy ő nem tette Sport. Ezt mondta nekem nem Sport. |
| Folyamatos Jelen | Énm javító vizsgák. Javítok vizsgák. | Folyamatos múlt | Azt mondta, hogy ő javított vizsgák. Ezt elmondta nekem Javítottam vizsgák. |
| Egyszerű múlt | Mi adott nagyszerű előadás. Megcsináltuk nagyszerű előadás. | Befejezett múlt | Azt mondták, hogy ők adta nagyszerű előadás. Azt mondták tették nagyszerű előadás. |
| Folyamatos múlt | én aludt. aludtam. | Múlt tökéletes folyamatos | Azt mondta, hogy ő már aludt. Mondott már aludt. |
| Befejezett jelen | A teherautó felborultál. A kamion felborult. | Befejezett múlt | Azt mondta nekem, hogy a teherautó felborult. Azt mondta nekem, hogy a teherautó felborult. |
| Befejezett múlt | én volt már Kész ezt azelőtt. Már megtette ezt azelőtt. | Befejezett múlt | Azt mondta, hogy ő volt már Kész hogy azelőtt. Azt mondta, hogy igen megtette hogy azelőtt. |
| Akarat | énFelhívom te hazafelé. Eljövök hozzád úton hazafelé. | Lenne | Azt mondta, hogy ő felszólítaná hazafelé. Azt mondta eljönne hozzám úton hazafelé. |
| Legyen + megy | Mivissza fog állni a torony. Visszaállítjuk torony. | Volt/volt + megy | Azt mondták helyreállítani a torony. Azt mondták vissza akarták állítani torony. |
| Kell | én meg kell itatni a növények. Öntöznöm kell a növények. | Kellett | Azt mondta, hogy ő öntöznie kellett a növények. Mondott öntöznie kellett a növények. |
| Kutya | Mi nem tudja kijavítani a kazán. Nem tudjuk kijavítani a kazán. | Tudott | Azt mondták, hogy ők nem tudta kijavítani a kazán. Azt mondták nem tudták megjavítani a kazán. |
| lehet | én mehet külföldön dolgozni. elmehetnék kint dolgozni. | Esetleg | Azt mondta nekem, hogy ő mehet külföldön dolgozni. Ezt elmondta nekem talán ő fog kint dolgozni. |
| 1. lehet | én kaphat előléptették. Talán Előléptetnek. | Esetleg | Azt mondta kaphat előléptették. Ezt mondta nekem talán előléptetnék. |
| Lehetséges 1 | én nem tudta befejezni a munka. Nem tudtam befejezni a munka. | Tudott | Azt mondta, hogy ő nem tudta befejezni a munka. Azt mondta, hogy nem tudta befejezni a munka. |
| Ha 1 | Ön edzenie kellene nehezebb. Képezned kellene plusz. | Kellene | Az edzőm azt mondta nekem, hogy én edzenie kellene nehezebb. Az edzőm ezt mondta nekem edzenie kellene plusz. |
| 1-re kellene | Ön bocsánatot kellene kérnie. Bocsánatot kellene kérnie. | Kellene | Anyukám azt mondta, hogy én kellene bocsánatot kér. Anyám ezt mondta szabad-e bocsánatot kérnem. |
| Lenne 1 | én Szeretnénk hogy újra láthassalak. szeretnék hogy újra láthassalak. | Lenne | Azt mondta Szeretnénk hogy újra lássak. Ezt mondta nekem Szeretnénk újra látni. |
1 A módok változhatnak, kellene, és nem is változhatnak, amikor beszámolóvá alakítjuk őket.