A piros pokolban Diario Sur
Spanyol republikánusok százai kerültek egy gulágba, mert el akartak menekülni a Szovjetunióból. Luiza Iordache politológus helyreállította emlékét
Perico Cepeda (Málaga, 1922) bátyja, Rafael kíséretében 15 évesen érkezett a Szovjetunióba. Mindketten „háborús gyermekek” voltak, fiatalok, akik megúszták a spanyol horrort, hogy biztonságos menedéket találjanak a feltételezett kommunista paradicsomban. Perico, egy kedves, beszédes és éneklő fiú hamar felfedezte, hogy a vörös propaganda gyönyörű celofánja sötét valóságot rejt. Amint betette a lábát orosz földre, Szamarkandba (Üzbegisztán), majd Tbiliszibe (Grúzia) költöztették, árvaházban élt, és néhány rubel keresése érdekében textilipari gépek kenőjeként kellett dolgoznia. Testvérének, Rafaelnek még rosszabb szerencséje volt: a gyötrelem megalázta, az alvilágba került, és rablás miatt bebörtönözték. "Életem ebben az országban - írta Perico szüleinek - valóban odüsszea, fáradság, éhség, szenvedés és szenvedés volt".
Perico Cepeda sorsa nagyszerű hangjának köszönhetően megváltozhat. Miután megvizsgálták egy konzervatóriumban, a moszkvai Stanislavski színházban kapott helyet. De néhány vokális szövődmény és az azt követő műtéti beavatkozás megszakította Perico zenei pályafutását, aki ismét az utcán találta magát, és kénytelen volt munkát keresni. Fordítónak találta az argentin nagykövetségen. Megunva a nehézségeket, "bármi áron" el akart menekülni a Szovjetunióból. Vágyott Mexikóban élni, ahol szülei lakóhelye volt, de a moszkvai hatóságok nem voltak hajlandók megadni a kiutazási engedélyt azoknak a spanyol republikánusoknak, akik el akarták hagyni a sztálini paradicsomot: "Az igazi kommunista - mondták a politikai komisszárok" - azonnal kifejezi bennmaradás vágya a Szovjetunióban. Az áruló, nem kételkedünk benne, inkább külföldre megy ».
Perico kétségbeesetten hajlandó volt "az utolsó kártyát" kijátszani, és menekülési tervet dolgozott ki egy volt republikánus kapitánnyal, José Tuñónnal, aki karikaturistaként dolgozott a Moszkva Suomo Films filmgyártó cégnél, és az argentin nagykövetség két tagjával: Pedro gróf és Antonio Bazán. Conde és Bazán minden törvényes engedéllyel visszatért Buenos Airesbe, és megállapodtak abban, hogy Perico Cepedát és José Tuñónt elrejtik a csomagtartójukban. "A nagy vasszerelvények alá rejtve két nagyon jól rejtett lyukat készítettünk a levegő megújulásához" - magyarázza Conde emlékirataiban. A két spanyol republikánus több mint tíz kilót fogyott, hogy elférjen rajtuk, és három hónap alatt különböző állóképességi teszteket hajtott végre. Végül 1948. január 2-án, reggel hat órakor az argentin diplomaták nehéz csomagtartójukkal elindultak a moszkvai Vnukovo repülőtérre. Perico Cepeda az asztalra dobta "utolsó levelét".