A Róka és a Madárijesztő; Miguel Fernandez Villegas
A széles vetésű területen a szerény madárijesztő minden reggel megkezdte munkáját. A riadtan és kíváncsi madarak repkedtek körülötte, és groteszk nagy fejét, valamint fenyegető keresztezett karokat nézték, mint egy huncut gyermek, akit a háború utáni iskolában megbüntettek.
Figyelmes szeme alatt a magvető minden esésen szétszórta a magot a termőföldön. A hű madárijesztő lelkesedéssel született újjá, miközben figyelte, ahogy a fiatal vidék lassan emelkedik és emelkedik, menyasszonynak öltözve vadonatúj smaragd ruhájában. A tavasszal pedig örömmel leheltem a virágzó rügyek friss illatát.
A legnagyobb öröm volt azonban, hogy fáradt testén, halk mozdulatokkal érezte magát, az esti szellő simogatta az érett fülek hálás simogatását. Kemény munkája megérte, a vetettek védelme még egy év megtérült.
Minden évszakban vitézséggel viselte a zord teleket a jeges remegés és a tartós nedvesség legénységével, és bátran ellenállt a fullasztó nyári melegnek.
De az idő elkerülhetetlen katasztrófái nyomot hagytak deformált testén. Az új nádcsontok elvesztették természetes konzisztenciájukat, olcsó szövetbőrük megváltoztatta eredeti szerkezetét, húsuk pedig szalmába csomagolásuk előtt ma puha és petyhüdt lett.
Egy öreg rigó, reumatikus járásokkal és bizonytalan mozdulatokkal, minden délután találkozott régi barátjával, a madárijesztővel, és lassan beszélgetett vele. Mindketten távoli emlékeket meséltek, néhány boldogat; legtöbbször a múltkori csaták, oly sokszor elvesztve.
- Én ... az én időmben ...
A róka gyötrelmei és félelmei, az állandó veszélyek, a szökés menekülése a mindennapi táplálék beszerzéséhez és a vadászok, a farkas fogainak, az áruló skorpió csípésének elkerülésére
Mennyi eső - mondta neki a barát - és mindenekelőtt mennyi szélnek állt a fa lábain, hogy ellenálljon annak, hogy örömet szerezzen tulajdonosának és készítőjének, a régió nagyhatalmú földművesének, akinek földjeit egy életen át megbízta gondozásával nak,-nek.
Egy délután, a szokásos búcsúzási időben a madárijesztő azt kérte a rókabaráttól, hogy ne menjen el, maradjon vele estig. Attól féltem. A balszerencse vihara, egy erőszakos fekete szárnyú madár kirívó arcátlansággal kopogtatott az ajtaján. Ruhája és esparto feje kormányzatlannak érezte törékeny vállát. Olyan érzése támadt, hogy talán ... talán ez volt élete utolsó estéje, és nem akart egyedül lenni.
A hűséges társ nehéz szívvel fogadta el a fájdalmas meghívást. Folytatták, mint minden nap, nosztalgikusan mutatva magukat az évek óta távoli fiatal múlt sebhelyeiben, nem emlékeikben: