A szervek helyreállításába való behatolásnak nincs jogi akadálya »El Adelantado de Segovia
EN CLAVE CULTURAL - Beszélgetések a következővel:. Joaquín Lois Cabello, orgonaépítő és képzőművészeti akadémikus
Több mint negyven éve szervező és tucatnyi történelmi orgonát restaurált, valamint annyi új orgonát épített. Ez a segoviai, Granadai Képzőművészeti Akadémia nemzetközi referencia név az orgonazene szektorban. A különböző iskolák perfekcionista és nagy ismerője, munkafilozófiája befolyásolja a hagyományos technikák helyreállítását.
- Mit kell tennie, hogy tudja-e helyreállítani egy szervet?
- Egy dolog az, ami befolyásolja, és egy másik, ami befolyásolhatja. A kezdeményezések, amelyekkel a restauráció elindul, változatosak, és nem éppen a minőség, az állapot vagy a zenei vetület miatt vannak. Általában egyszerűbb okokat adnak meg, például a népi hévvel, amely sok mindent megmozgat, és ez nem jelenti azt, hogy az orgona különösen figyelemre méltó, de ez jó ok: Ez egy város orgonája és része a történelmének, amely animálja a projektet. Amikor intézmények, az okokat jobban meg kell vizsgálni. Ez egy olyan örökség, amelynek meg kell felelnie a történelmi kritériumoknak. A hosszú élettartam fontos, de nem jelenti azt, hogy minden régi jobb, mint a modern; Az igaz, hogy öreg lévén ritkább, és nagy gonddal meg kell őrizni. Itt, ebben a régióban az örökség nagy része a 18. századból származik, meglehetősen hosszú életű, de a 18. és 19. közötti örökség között különböző tulajdonságok vannak. Az időzítés általában közvetlenül befolyásolja a minőséget, de az ízlés gyakran változik. Vannak zenei hóbortok, de ezek az örökségek tiszteletreméltóak.
- 1985 óta szervezetműhelyének székhelye Tordesillasban található.
Véletlen volt a helyszín? Miért volt ott?
- Most Tordesillas nagyon fontos terület lett. Amikor odamentem, nem volt. Lazán landoltam oda. Arra gondoltam, hogy mielőbb visszatérjek Segoviába, de az élet meglep. Ott kezdtem el formálni a csapatot, és ez nem változik. A Műhely nem ismeri el az áthelyezéseket; technikusok és kézművesek azok, akik ott vannak és ott élnek, ahol élnek.
- Elismerték őket Európa egyik legjobb műhelyeként. Ki alkotja a műhelyt és hogyan szerveződik?
- Hat ember vagyunk, stabil alapon, mindegyik szakosodott. María Bermejo gondoskodik a polikromokról és az aranyozásról, és amikor új polikromok vannak, mivel stílusorgonákat is készítünk, ő és Domiciano Fernández csinálják, ami nagyon fontos elem az új orgonákban. Ő tervezi az összes színt és díszítést, rajzain a polikróm apró részleteivel.
Esteban Rodríguez de la Cruz mechanikát, titkokat és fémcsövek építését készíti. Carlos Rodríguez, a testvére emeli az összes asztalosmunkát. Alberto Pérez gondoskodik a kabinetkészítésről, a fa csövekről, ráadásul önállóan Luthier. Aníbal Cabezas felel a harmonizációért és a hangolásért, Tino Rodríguez pedig az adminisztrációért.
- Visszaadta a zeneiséget a régió számos orgánumának, Medina del Campótól Lermáig, La Seca, Abades, Marugán, Martín Miguel, El Espinar, Nava del Rey, Tordesillas vagy Fontiveros révén. Van-e olyan szerv, amelyről tudod, hogy megérdemelné a helyreállítását, és még senki nem javasolta?
- (Gondolkodik rajta .) Szeretnék minősítést szerezni: A szerveknek önmagukban értéke van, mint eszköz. A helyreállításnak olyan jelentéssel kell bírnia, amely meghaladja magát a hangszert. Ha nincs zenei és kulturális projekt, akkor az orgonát meg kell védeni, de a restaurálás várhat, mert a zenei felhasználás elvárása nélkül ezek a beruházások néha értelmetlenek. Ez egy összetettebb probléma, amelyet a szociológia és a demográfia érint. Olyan városokról beszélünk, ahol nem minden lehetséges, és sok dolog megérdemli a helyreállítást, de ragaszkodom hozzá: egy szerv helyreállítása a látótér nélkül nem a legjobb, bár el kell ismerni, hogy néha a a restaurálás zenei projektre ösztönzi magát, de nem mindig.
- Szakértő orgonaépítőként, mint restaurátor és építész kettős szerepe, hogyan értékelné a régió zenei örökségét?
- A szerveket tekintve az egyik referencia közösség, de ennek két arca van. Egyrészt a világon az ibériai barokk orgonák egyik legfontosabb gyűjteménye van, de Castilla y Leónban gyakorlatilag nincsenek későbbi vagy modern stílusú orgonák, így a repertoár szinte kizárólag a XVI-XVIII. Spanyol (portugál és amerikai), de nehéz Bachot, Méndelsont, Cesar Franket vagy Mesiaent hallgatni, ami fontos hiány. Örökségünk óriási súlya és a megőrzésével kapcsolatos erőfeszítések kevés teret engednek az új eszközöknek, mint más területeken és országokban szokás. Földünk orgonistái nagyon hiányolják, és fontos lenne, hogy a helyreállítással párhuzamosan fontolóra vegyék az örökség új eszközökkel való gazdagítását.
- Castilla y León, mivel ez az örökség egyik leggazdagabb régiója, mondjon nekem egy megbocsáthatatlan példát.
- Nem ismerem mindegyiket, mert olyan sok van. Castilla y Leónban több mint félezer orgona lehet, és ennyi elveszett.
Biztos lesz, de nem találok olyanokat, akiknek nagy szükségük lenne a helyreállításra, részben azért, mert a legfontosabbak közül néhányat helyreállítanak vagy folyamatban vannak. Számomra a Segovia-i kettő megbocsáthatatlan lenne, de ők már jó úton járnak.
Másrészt megbocsáthatatlan az, hogy ezt az örökséget nem megfelelően védjük, tanulmányozzuk és nem becsüljük meg. Nem elengedhetetlen egy szerv helyreállítása, de elengedhetetlen annak védelme, mert ha nem lehetséges, hogy egy időn belül ez a helyreállítás már nem lehetséges, vagy helyreállítása sokkal drágább és kétségesebb lesz.