A szótár új szavai a népszerűtől; koronavírus; amíg; fascystoid; Információ

| 2020. november 24. | 12:36

szavai

A "koronavírus", a "COVID", a "deconfine", a "fasiszta" vagy a "deeszkalálódott" néhány olyan kifejezés, amelyet nemrég építettek be a spanyol nyelv szótárába (DLE), amelynek legújabb frissítése több mint 2500 újdonsággal bővült. funkciók, mindkét módosítás kiegészítésként, amelyeket a digitális kiadás tartalmaz.

Ezen új szavak egy része az év legtöbbet keresett kifejezései közé tartozik, és a szótárba való felvételüket kedden jelentette be igazgatója, a RAE akadémikusa, Paz Battaner, aki kifejtette, hogy a "COVID" főnévként belép a fővárosba. levél férfi és női nemekkel.

De a világjárvány okozta helyzet miatt a 23.4. Kiadásban szereplő új szavak mellett a szótárba más kiegészítések is bekerültek, például "emoji" vagy "emoticon", "troll" vagy "trolling", "finde", "animalizmus" "," alfa-hím "," nacho "vagy" gasztrobár ".

A "COVID" -nek három problémája volt, például a grammatikai nem kijelölése, a helyesírás olyan, mintha betűszó és szótagintenzitás lenne, és bár a RAE kezelte a nőstényt, mert ez betegség, "végül a spanyol beszélők eldöntik, miért válaszd "- mutatott rá az Akadémia igazgatója, Santiago Muñoz Machado.

Május vagy június óta a történtek tapasztalatai alapján tanulmányozták a pandémiával kapcsolatos, e kiadásba beépített szavakat. És bár például a "bezártság" már szerepelt a szótárban, jelentését büntetésre utalták, és most "ez már nem büntetés": "amikor valami ilyesmi történik, a lexikális és szemantikai változás közvetlenül megfigyelhető", akadémikusok elmagyarázták.

A "koronavírus" szót illetően a DLE most "vírusként" határozza meg az emberben a különböző légzőszervi megbetegedéseket, a megfázástól a tüdőgyulladásig vagy a COVIDig, míg a COVID "koronavírus által előidézett akut légzési szindrómaként" jelenik meg.

A "bezárás" kifejezés hozzáadásra került a "lakosságra vagy annak egy részére egy területen vagy más helyen elrendelt bezárási intézkedések megszüntetése" meghatározásához is. A "deeszkaláció" pedig a kritikus helyzet, vagy annak leküzdésére irányuló intézkedések kiterjedésének, intenzitásának vagy mértékének fokozatos csökkenése vagy csökkenése.

Másrészt a "fasiszta" kifejezés azokra vonatkozik, akik hajlamosak a fasizmusra, vagy rendelkeznek valamilyen jellemzőjével. Ez egy olyan szó, amelyet még az argentin Kapanga zenei csoport is használt (bár fachistoide írva), az "El Mono Relojero" c.