Akinek Marie Antoinette elvesztette az eszét
Benoit Jacquot a királynőt érzéki asszonnyá változtatta, aki az utolsó cseppig képes élvezni az élet örömeit, még a guillotine előtti napokban is. Diane Krüger kelti életre
El lehet-e számolni a francia forradalom kitörésével, mintha semmit sem tudnánk róla, mintha tegnap történt volna? Marie Antoinette ikonjának súlya a történelmi képzeletben meghatározó ahhoz, hogy erre a kérdésre optimálisan válaszolhassunk. A francia Benoît Jacquot győztesnek bizonyult abban a kísérletben, hogy frissítse elképzeléseinket erről a viharos időszakról, Chantal Thomas regényének adaptálásával és Diane Krüger, egykori divatos modell munkájára támaszkodva, aki elhagyja a bőrét, hogy rangos színésznőnek adja a mellkasát . Beszéltünk mindkettőjükkel a legutóbbi Berlinale-n, amelyet ezzel a francia-spanyol koprodukcióval nyitottak meg.
–Mária Antoinette-vel társulunk nagyszerű hollywoodi színésznők arcával. Mi késztette a megtestesítésére?
–Diane Krüger: Nagyon extrém karakter. Ez vonzotta őt: nem annyira a legkomolyabb vagy legszesztebb dimenzióját, hanem azt a pillanatot, amikor rájön, hogy három gyermekes anya a szakadék szélén, és úgy dönt, hogy felelősséget vállal a tetteiért az utolsó következményekig.
–Benoît Jacquot: Diane pontosan egyidős Marie Antoinette-vel, ő is a német kultúrából származik, valószínűleg ugyanaz az akcentusa, mint volt, szőke, nagyon hasonlít a királynő portréihoz. Tökéletes volt a szerephez.
–D.K.: Játszására egy régi hollywoodi filmdívára gondoltam, például Marlene Dietrichre vagy Greta Garbóra, aki egyszerű ujjcsattanással a lábánál tarthatta a világot.
–Még mindig történelmileg ellentmondásos karakter, de a film ragaszkodik hozzá az emberivé.
–D.K.: Úgy tűnik, mindenkinek van véleménye róla: hogyan öltözött, arról, hogy a viselkedése elítélhető-e vagy sem. A megítélése irrelevánsnak tűnt számomra, színésznőként nem én csinálom. Az egyetlen dolog érdekelt, hogy abban a négy napban, amikor forradalom zajlott, végül egy nőt láttunk, aki megbékél önmagával és a világgal, amelyben élt.
–Vannak olyan színészek, akiknek meg kell találniuk magukat a karakterükben. Történt-e veled valami hasonló Marie Antoinette-lel?
–D. K: Amikor Párizsba érkeztem, tizenhat évesen és anélkül, hogy beszéltem volna franciául, teljesen elszigetelődtem. Modellkarrierbe kezdtem, és egész nap dolgoztam, de alig kommunikáltam senkivel. Úgy gondolom, hogy ebben az értelemben meg tudom érteni Marie Antoinette-t: osztrákot, aki a francia udvarban telepedik le, mindazon luxus mellett, de olyan emberek veszik körül, akik nem bíznak benne. Nem igazolom, de képzeld el, mit kell éreznie.