Alatriste kapitány - Arturo és Carlota Perez - Reverte

BEVEZETÉS

1. fejezet
A török ​​asztal

Szalonnával terjesztem a verseimet
miért nem harapod meg őket, Gongorilla.

Te, akinek ereiben Alatristes vert
akinek a pengéje nemesít.

2. rész
A Maszkos

3. fejezet
KIS Hölgy

Itt fekszik Misser Floridából
és azt mondják, hogy ez jót tett neki
Sátán az életét.
Soha egyetlen punci sem látta kanosnak.
Ellensége volt Heródesnek és népének,
nem azért, mert megölte az ártatlanokat,
inkább azért, mert gyermeknek lenni és olyan szép,
Megvitte, hogy elvágják a torkukat, és ne dugják meg őket.

A gazember még nem jött
aki megígérte, hogy eljön
megtiszteltetés a haldoklásban
nemes és nemes kezem.

Az a tény, hogy a kapitány időnként kuncogott, amikor ezt elmondta, talán régi sebének sajnálatának elrejtése érdekében, nem volt elég, hogy elhomályosítsa azt a tényt, hogy néhány szép verset rajongtam. Mint azok a többiek, akik szintén aznap reggel írásra kértek engem, mert Diego Alatriste-től is hallották őket éjszakájukon fehéren:

Közelharc meg kell ölnöm
ahol Sevilla látja,
a téren vagy az utcán;
hogy aki öl és nem harcol
senki sem mentheti meg;
és aki meghal, az többet nyer
áruló módon, hogy aki megöli.

A sár, amely engem szolgál, tanácsot ad nekem.

Nem kell elhallgatnom, még az ujjaimmal sem,
már megérinti a szájat, vagy már a homlokát,
csend figyelmeztet, vagy félelmet fenyeget.
Nem volt bátor lelke?
Mindig éreznie kell, amit mondanak?
Mondtad már valaha, hogy milyen érzés?

Juan Vicuña és Licenciado Calzas tapsolt, Tuerto Fadrique pedig komolyan bólintott. Alatriste kapitány hosszú és melankolikus mosollyal nézett Don Franciscóra, amelyet viszonzott, Dómine Pérez pedig ellehetetlenítette a kérdést, és nagyon elöntött muskotályára koncentrált. A költő visszatért a vádhoz, kezdve most egy szonettel, amelyet időről időre megfordított:

Néztem a hazám falait,
ha erős idő, már összeomlott.

Caridad la Lebrijana elhaladt, magával vitte az üres bögréket, és visszafogást kért, mielőtt csípője mozdulattal elindult volna. Csípője olyan mozdulattal indult el, amely minden szemét vonzotta, kivéve a muskotályára összpontosító Dómine és a csatában elvesztett Don Francisco szemét. szellemek:

Beléptem a házamba, láttam, hogy beszennyeződött
egy régi szoba romlása volt;
személyzetem, görbebb és kevésbé erős.
A kortól legyőzve éreztem a kardomat,
és nem találtam semmit, amire rá tudtam volna tenni a szemem
hogy ez nem a halál emléke volt.

4. fejezet
A KÖRNYEZET

Oh haha ​​az őrült ember
hadd essen a kard.

5. fejezet
A KÉT ANGOL

6. fejezet
ELLENKÉSZÍTÉS MŰVÉSZETE

Wales esküvőkre jött az infantával
talamuszt és hercegnőt keresve,
a leopárd tudatlan, hogy ez a társaság
nem a merészeket koronázza, hanem azt, aki kitart.

7. fejezet
LA RÚA DEL PRADO

Reggel az leszek
a templomban, ahová jársz;
délután, ha kimész
Találkozunk a versenyen;
alkonyatkor elmegyek
a Pradóhoz, a felhúzott autóhoz;
aztán a tompa utcában:
hátha jól észreveszed szerelmemet
Calle Mayor órái
tömeg, kerítés, autó és rét.

. Gyalog szenvedni maradok
jó vagy rossz fizetett magatartással.
Soha nem látta a félelem aljas árnyékát,
és bár büszkék, jelentik őket.
Minden támadásban mindent elszenvednek;
csak nem szenvedik, ha hangosan szólnak.

8. fejezet
PORTILLO DE LAS ÁNIMAS

9. fejezet
A SAN FELIPE ÉVFOLYAMAI

Mondom, milyen gáláns kantár,
cipő csizma és sarkantyú,
kecses kar, kéz
Gyere le, szorítsd meg a kormányt,
réteg, test
ugyanaz és a figyelmes nézet
vitéz sétált az utcákon
a királynő kengyeléhez?

Halálával Európa rablójának
kinek vagy te az ibériai uralkodó úr.

És még a nagy Lope is ezt írta a királyi kéz által megölt kürt megszólításával:

Boldog és boldogtalan volt a szerencséd,
Nos, hogy az élet nem adott neked okot,
nem tudod, mit köszönhetsz a halálodnak.

-Hogy nem tudod, hogyan kerülj ki ezekből az állványokból!
-Barátom, itt vannak az elvtársak.

---