Alfonsina Storni tíz nélkülözhetetlen verse

Alfonsina Storni: tíz alapvető vers.

Alfonsina Storni Latin-Amerika egyik legfontosabb posztmodern költője volt. Keserédes ízű életét - amelyről Alfonsina Storniban megtudhatja: a lázadó költő és a tengere - nehéz érzelmi pillanatok és gazdasági nehézségek jellemezték. Ennek ellenére 1920-ban Storni elnyerte az első önkormányzati költészeti díjat és a második országos irodalmi díjat a folyékonyságért, és így neves szerzővé válik. Tíz leglényegesebb verse.

Szerénység

Én voltam az, aki büszkén járt
Néhány rím hamis aranya
A hátán, és dicsőségesnek hitte magát,
Opima növények közül.
Légy türelmes, sötét nő:
Egyszer a romboló űrlap
Ez mindent felfal,
Törli az alakomat.
Le fog menni a könyveimre, már sárga,
És felemelve az ujjaiban, az arcában
Kissé felfújt, móddal
Egy nagy úrtól, akinek minden unatkozik,
Fáradt csapás
Feledésbe merít.
Ősi súly
Azt mondtad: apám nem sírt;
Azt mondtad: a nagyapám nem sírt;
A fajom emberei nem sírtak,
Acélból készültek.
Tehát egy könny mondása jött hozzád
És beleesett a számba ... több méreg:
Soha nem ittam még egy pohárból
Olyan kicsi.
Gyenge nő, szegény nő, aki megérti,
Évszázadok fájdalma, amit ismertem, amikor megittam:
Ó, a lelkem nem bírja
Minden súlyod.

Te, aki soha nem leszel

Szombat volt, és szeszélyes az adott csók,
férfi szeszély, merész és finom,
de a férfias szeszély édes volt
erre szívem, szárnyas farkas kölyök.

Nem abban hiszek, nem hiszek, ha hajlamos vagyok
a kezemen úgy éreztem, hogy isteni vagy,
és berúgtam. Értem, hogy ez a bor
Nem nekem való, de játssz és dobd a kockát.

Én vagyok az a nő, aki éberen él,
te az a hatalmas ember, aki felébred
folyóvá táguló özönben,

és még több hullámzás futás és metszés közben.
Ah, ellenállok, annál több van bennem,
te, aki soha nem lesz mind az enyém.

Lehet, hogy

Lehet, hogy minden versben éreztem
Nem volt több, mint ami soha nem lehet,
Nem volt más, mint valami tiltott és elnyomott dolog
Családról családra, nőről nőre.
Azt mondják, hogy az embereim sokaságában mérve
Mindent meg kellett tenni ...
Azt mondják, hogy a nők hallgattak
Anyám házából . Ah, lehet, hogy ... !
Anyámnak néha vágyakozik
Kiszabadulni, de az a szemébe ment
Mély keserűség, és az árnyékban sírt.
és mindez a harapás, legyőzve, megcsonkítva,
Mindaz, ami lelkében zárva volt,
Azt hiszem, akaratlanul is kiszabadítottam

Holt lélek

Hatalmas kövek, vörös nap és por
felhők között emelt száraz föld felett ...
A nap elment, és a fülébe súgta:
a lélek, amellyel soha nem haltál meg.

Kígyók mozgatása mellettem
a számig felemelték a fejüket.
A szürke ég, a kő ismétlődött:
a lélek, amellyel soha nem haltál meg.

Keselyűcsőr érződött akkor

---