Az „adj el egy tányér lencsét” kifejezés eredete

A kifejezés „Adjon el egy tányér lencsét” annak jelzése, hogy egy személy valami fontosat eladott, vagy akár elárult valakit vagy elveit nevetséges ellentételezésért/árért.

A kifejezés eredete a bibliai szakasz és bár a szent írásokban nem egyértelműen hivatkozik ezekre a hüvelyesekre, hanem egy „vöröses pörköltre”, az évszázadok során úgy értelmezték, hogy lehetett volna lencse és így maradt ez a mai napig.

Ez a szakasz az 1Mózes 25:19 -ből származik, amelyben Jákob és Ézsau, Izsák és Rebeka ikertestvérek, fiai születéséről beszél.

Amikor felnőttek, Ézsau, hogy elsõként szüléskor elsõszülöttnek nevezték el, szorgalmas és felelõs ember lett, aki szeretett vadászni, hogy húst biztosítson a családnak. Fordítva, Jákób, hogy születésekor testvére lábához kapaszkodva jött ki, hogy ne kelljen erőfeszítéseket tennie, lusta ember lett, aki szeretett holt órákat tölteni a kabinokban.