Az elszakadás egyfajta módszer arra, hogy megszeressük magunkat El Cultural
Selva Almada. Fotó: Irupé Tentorio
Véletlen ház. Barcelona, 2016. 296 oldal. 17'90 €, Ebook: 9'99 €
A száraz és zord tartományok világa, amely megértett és örökölt generikus identitásokból áll, és szinte soha nem támadta meg frontálisan azt a kihívást, amelyet az argentin Selva Almada (Entre Ríos, 1973) könyveiben épített, még nem adta meg végleges munkáját, úgy tűnik, számomra, és mégis ez a Történetek és újdonságok csoportja, amely a Leválasztás egy módja annak, hogy szeretj minket, azzal a problémával, alkalmanként kétféle klisét mutat be: egyetemes klisék és klisék, amelyek Almada saját munkájára utalnak. Túl korai, hogy előállítsd a saját kliséidet, igaz, de az a helyzet, hogy egy olyan történetet olvasva, mint ? A holt nő az ágyában ?, az ismétlődő olvasónak az az érzése, hogy már járt ott néhányan a feltétlenül szükségesnél többször (és nem azokról beszélek, akik olvastak egy lányt a tartományból, mivel a szöveg egy másik, ott megjelent átírása).
Leválás. egy kötet, amely a szerző szétszórt szövegeit állítja össze, 2005 és 2015 között íródott, itt-ott megjelent. Y Nem rossz könyv, és bizony nagyon jó részeket tartalmaz. Mint minden nagyszerű életképben, amely nem áll távol a nagyvilágtól és a nagyvárosoktól, Almada irodalmának egyik kulcsa az a néma és hallgatólagos mód, ahogyan az idő mindenféle eltitkolást, hazugságot és árulást elrendez az élet közösségében vagy családjában. Lehetnek jó szándékúak, perverzek, sterilek vagy szenvedélyes az igazság megváltoztatása, sőt gátolhatatlanok is; képviselhetik a gonosz formáit; de végül mindig strukturálják főszereplőik életét, és szinte mindig hatalmas lemondások áldozatául esnek. És mint a tartomány életének bármely portréjában, az idő ciklusai sem vonzóak, és vannak olyan hiányzások, amelyek végül nagyobb súlyúak, mint sok jelenlét. Mindez itt van, és néha olyan oldalakra korlátozódik, amelyek nagyon jól megragadják az ilyen valóságok közét.