Az elveszett Biblia - Igor Bergler - Első fejezet - áttekintés - KIADÁSOK B
Igor Bergler
Előszó
Megpróbálta kinyitni a szemét, de nem tudta. Újra megpróbálta. A szemhéjak mintha mozogtak volna, de semmi sem változott. Erőfeszítéssel felemelte a karját, és egy éles ütés szinte megbénította a vállát a fájdalomtól. A szeméhez tette a kezét: nyitva voltak. A szemhéjak felemelve. Éreztem a szempillákat. Amikor megérintette őket. De akkor miért nem láthatott semmit? Megpróbált koncentrálni. Csengett? A válla fájdalma felkúszott a nyakán, és a koronájára telepedett. Visszanyúlt, ahol mintha egy hosszú, finom tűt érzett volna, amely egyenesen az agyába ment. Mi a franc folyik itt? Heves csípés érte. Szédülést érzett. Elhúzta a kezét, és úgy tűnt, hogy az érzés alábbhagy, diffúzabbá válik. Az ujjaimon volt valami nedves és ragadós. Ez vér, mondta magának. A szemek apránként kezdtek igazodni a sötétséghez. Micsoda sötétség! Még soha nem volt ilyen mély feketében. A szeme hozzászokott. Lassan. Erőfeszítést tett: megrázta a fejét, és kereste a legkevesebb fényforrást, egy ablakot, egy diffúz fénysugarat, amely bepillanthatott valamilyen ajtó alá vagy valamilyen résbe. Semmi.
Hanyatt feküdt. Összeszedte erejét, és megpróbálta rendet tenni a gondolataiban. Nem emlékeztem semmire. Körülnézett a kezével. Föld. Vett egy mély lélegzetet, és kellemetlen szag töltötte meg az orrát. Élve vagyok eltemetve - mondta magában. Aztán karjait és kezeit az üregbe emelte, amennyire a fájdalom engedte, hogy megpróbálja elérni a koporsó fedelét. Semmi. Legalább volt levegője. Örült, hogy lélegezni tud, annak ellenére, hogy fájtak a bordái. Nem temették el. Hogy meggyőzze magát, felállt egy könyökre, átgurult és négykézlábra állt. Nem mert többet tenni. Nem volt térbeli referenciája, a dezorientáció teljes volt. Lehet, hogy egy régi ház alagsorában volt, bár nem értette, hol vannak a falak, vagy a mennyezet magassága. Félt attól, hogy megütje magát.
A lehető leggyorsabban meg kellett szoknia a sötétséget. Azt mondta magának, minden erejével, amire csak gondolni tudott, hogy más érzékeit kell használnia. Újra belélegzett: ugyanaz a friss föld fanyar illata keveredett ritka, nedves levegővel. És volt valami más, valami, amit nem ismert fel, valami borzalmas. A szaglásának nem volt haszna kideríteni, ezért hallgatott. Remegett a keze és a lába. Tenyerei és térdei sajogtak: kavicsok ásódtak a keze bőrébe, és úgy érezte, mintha a testének jelentős súlyát alátámasztó térdeit dióhéjakra támasztotta volna. Újra hátat fordított és hallgatott. Semmi. A sötétséghez hasonlóan a csend is abszolút volt. Nincs zaj az utcáról, ha volt ilyen a környéken.
Ez fura! Az arcához tette a kezét, hogy meggyőzze magát arról, hogy mindez valóságos volt. Akkor kezdte, amikor megérintette magát. Jobb orcáján a hornyok viszkettek: az alvadt vér elkezdett kéregezni. Tehát igaz volt. Összpontosult. Ha az arcon lévő barázdák meg voltak kérgesedve, ez azt jelentette, hogy eltelt egy idő. Mióta volt ott? Meddig aludt? Mióta voltam eszméletlen?
A fény visszatért. És a zaj is. Mindkettő intenzitása nőtt. A kabin kissé felderült, és tisztábban látta. Előtte meztelen, sárgás holttest hevert, talán a csillogó fény miatt. Egy gyertyából származott. Mögötte egy másik holttest. És akkor látta, hogy az árnyék áthalad a testeken, és kínosan lebeg, mint a kinti lépcsők. Egy holttestnek ütközött, egy másik, sápadt, tágra nyílt szeműnek ütközött. Libabőrök emelkedtek a bőrére. A szíve majdnem kiugrott a mellkasából. Nem szemek voltak: lyukak voltak. Az előtte lévő holttestnek nem volt szeme, csak nagy lyukak voltak, ahol a sötétségnek vége látszott lenni. Az árnyék folytatta útját, és kivetült a falra. Félelmetes volt.
Felállt, hogy megvédje magát, bár halálra volt rémülve, az volt az érzése, hogy hirtelen elszürkült, és úgy érezte, hogy egy tábla, egy tonna súlyú sírkő börtönbe zárja a mellkasát. Bármi történt is, meg kellett védenie magát. Hallotta a rozsdás zsanérok visítását. Vaskapu mögötte. Megpróbált megfordulni, de nem volt ideje. A félelem megfogta, megbénította, ugyanakkor megvédte. Semmit sem érzett, amikor egy vas kéz megragadta hátulról. A kéz a tarkójánál fogta, átment a hóna alatt és megszorította. Rettenetesen féltem. Rettegtem. Talán jobb volt így, olyan érzés volt, mint egy tigris által csapdába esett antilop. Az adrenalin semmissé tette a fájdalmat, a terror elaltatta. A nyakán is enyhe szúrást érzett. Aztán fázni kezdett. Egyre hidegebb. Csak ezt vettem észre. A jégszőlők elkezdtek mászni rajta, körbetekerni. És abban a pillanatban abbahagyta az érzést.
Charles Baker beszédét pontosan abban a pillanatban szakították meg, amikor a templom harangjának megszámlálása délet jelentett. A Central Park Hotel kicsi, de aranyos konferenciatermében szinte nem volt szükség a mikrofon használatára. Mindenki ismerte egymást, és nagyon érdekelte őket a többi kolléga előadása. A hatvannyolc vendég egyszerre elfordította a fejét, amikor a szoba ajtaja hirtelen kinyílt a falnak, és egy maroknyi egyenruhában és prémes dzsekiben behatoltak az űrbe. Az értelmiségiek nem nagyon szokták meg a rendőrség durva modorát, még kevésbé azokat az országokat, amelyeknek a közelmúltbeli demilitarizálása nem adott időt arra, hogy megtanuljanak viselkedni. A százszorszépből Charles Baker tréfát tett egy osztrogót invázióval kapcsolatban. Azok, akik épp imádkoztak hívatlanul, az ajtónál maradtak. Egyikük előreugrott és Baker professzor fülébe súgott valamit, aki reflexszerűen eltakarta a mikrofont a kezével. Miután figyelmesen meghallgatta a rendőr mondandóját, megkérdezte: