Beszélgetés Juan Mayorga - Magazinnal (Szünet
Ruth Vilar i Salva Artesero. Milyen helyet foglal el az ön számára a színház az irodalomban?
R. V. i S. A. Beszélt a lenyűgöző narratív funkcióról, és műveiben valóban megmagyarázza a történeteket. Érdekes-e egy olyan érv kidolgozása, amely a filozófiai képzéséhez kapcsolódik, azzal az óhajjal, hogy üzenetet közvetítsen azon túl, hogy a hallgatóság jól érezze magát?
R. V. i S. A. A színházat költői élményként írja a közönség számára, de közzé is teszi. Emellett folyamatosan átírja műveit.
R. V. i S. A. Arról beszél, hogy a szöveget a lehető legnyitottabban hagyja a montázshoz. Például a Himmelwegben az egyik karakter (német) a közönség nyelvére utal, anélkül, hogy valaha is meghatározná, mi az, így bármely néző származásától függetlenül érzi magát benne.
R. V. i S. A. Néhány művében a metaszínházat használja: az értelmezésre vagy a színházra vonatkozó reflexiókat vezet be ugyanazon történeten belül, amelyet a néző viszont színdarab formájában kap.
R. V. i S. A. Az Ön produkciójában olyan szövegeket találunk, amelyek az irodalomhoz és a filozófiához fordulnak, másokat pedig az aktuális kérdésekből adódóan. Ez köze van-e az egyes munkák kiindulópontjához?
R. V. i S. A. Drámaírói munkájának alapvető része más szerzők műveinek adaptációja.
R. V. i S. A. Mi a színház szerepe az Ön számára?
R. V. i S. A. A szövegeid montázsaiban, amelyeknek összetettségéről beszélsz, sejteni lehet. A néző nem tudja biztosan, hogy a szereplők melyik pályára lépnek, és nehéz számukra az úgynevezett "szerzői szó" találkozása.
R. V. i S. A. Ahelyett, hogy elméleti, erkölcsi és filozófiai paramétereket határozna meg, amelyek szerint az olvasónak életét kell élnie, a szövegei felkérik a nézőt vagy olvasót, hogy gondolkodjanak el.