Carlos Zanón új életet ad a mitikus Pepe Carvalhónak

Szerkesztői esemény

A barcelonai szerző az örökösökkel kötött megállapodás után folytatja a Planetán Vázquez Montalbán nyomozójának sorozatát

Zanón felveszi Vázquez Montalbán tanúját, hogy tovább írjon Pepe Carvalho nyomozóról

carlos

Biscuter elválaszthatatlan asszisztense elmondta neki az első kötetében Évezred (2004): "Növekvő utat teszek, főnök, és hogy elbúcsúzzak." Ez volt a kaland utolsó kalandja nyomozó Pepe Carvalho, És stílusosan búcsú volt, ahogy a karakter körbejárta a világot: Olaszország, Görögország, Egyiptom, Izrael, Libanon, Törökország, Azerbajdzsán, Türkmenia, Üzbegisztán, Afganisztán, India. szekta lett és végül nem kevesebb, mint űrutazás miatt távozott. De már nagyon sok eső esett - tizenhárom év - azóta, hogy a könyv posztumusz megjelent.

Mi történhetett vele legközelebb? Mi lett Barcelona leghíresebb magánnyomozójával?

Az üzlet

Planet, az örökösök és Zanón néhány hónap múlva lezárták a tárgyalást

Hamarosan megtudjuk, mert a Planeta kiadó és az örökösei Vazquez Montalban megállapodást kötöttek Carlos Zanon (Barcelona, ​​1966), hogy ez az író folytassa a sorozatot. A tárgyalások folyékonyak voltak, néhány hónap alatt megoldódtak, és két irodalmi ügynökséget is érintettek, Zanón képviseletében Casanovas & Lynch és az örökösök részéről Balcells. Nincs megjelenési dátum - akkor lesz, amikor Zanón elkészíti a kész könyvet -, de a kiadó arra számít, hogy 2018 elején képes lesz bemutatni.

Ez nem a feltámadás bárki. Carvalho megtért az apjához, Manuel Vazquez Montalban (1939-2003) a világ tizedik leggyakrabban spanyolul lefordított szerzőjében, csak felülmúlta szörnyek García Márquez, Vargas Llosa, Cervantes vagy Borges kaliberűek.

A dilemma

Megöregszik-e még jobban, vagy örök karakter lesz-e, mint Poirot vagy Maigret?

Bár az angolszász szépirodalom világában a karakter visszavétele szerzője halála után általános gyakorlat, a spanyol bűnügyi regényben ez nem fordul elő. Zanónnak meg kell hoznia döntéseit és el kell döntenie például, ha úgy dönt, hogy időben megállítja a karaktert - nem azért, hogy tovább öregedjen, hanem hogy egy örök jelenben cselekedjen, például Agatha Christie Poirot-jában vagy Simenon Maigret-jében - ha inkább ajánl visszaemlékezések amelyben a nyomozó különböző időpontokban mozog, vagy ha folytatja, ahogy Vázquez Montalbán tette, a Carvalho ami öregszik és megtapasztalja a város változásait.

Az a karakter, aki keserűségre tett szert az egész sorozatban, ha frissül, összegyűjti a gasztronómia előrehaladását - vagy sodrását - az utóbbi években, és megújítja éttermi napirendjét. Ennek a galíciai, egykori kommunista harcosnak és volt CIA-ügynöknek a kalandjai révén az olvasó történelmi folyamatoknak és nagy horderejű politikai változásoknak volt tanúja, a PCE átmeneti belső küzdelmeiből (Meggyilkolás a Központi Bizottságban, 1981), a felipizmus válsága (A díj, 1996), Barcelona olimpiai átalakulása (Olimpiai szabotázs, 1993) vagy a labda elütésének és a korrupció kultúrájának (Roldán, sem élve, sem holtan, 1994).