Dubrovsky (1841), Alekszandr Puskin (1799-1837)

Aleksandr pushkin
(Moszkva, 1799 - Szentpétervár, 1837)

Dubrovsky (1841)
("Дубровский")

kedves uram,
Addig nem szándékozom visszatérni Pokróvskoye-ba, amíg bocsánatkéréssel nem küld el Paramoshka vadászhoz; a megbocsátás vagy a büntetés az én kezemben lesz, de nem fogom elviselni szolgáid és egyikőtök poénjait sem, mivel nem vagyok bohóc, de nemes és ősi családhoz tartozom. A biztonságos szerver

Miután a városban volt, Dubrovsky egy ismert kereskedőnél szállt meg; Ott töltötte az éjszakát, és másnap reggel megjelent a bíróság épületében. Senki sem figyelt rá. Nem sokkal később megérkezett Trojekurov. Az ügyintézők talpra álltak, fülüket behúzva a tollukat. A bíróság tagjai mély szolgalelkűség fogalmaival fogadták, rangját, korát és nagyságát tisztelgve fotelt hoztak neki; Troyekurov ült, nyitva hagyta az ajtókat, Dubrovsky pedig a falnak támaszkodva állt. Mély csend lett, és az ügyintéző hangos hangon kezdte olvasni a bírósági ítéletet.
Az alábbiakban felsoroljuk a teljes dokumentumot, feltételezve, hogy mindenki szeretné megismerni az egyik módszert, amellyel Oroszországban elveszíthetünk egy ingatlant, amelyhez vitathatatlan jogunk van.

Urunk, Vlagyimir Andrejevics, régi ápolónőd úgy döntött, hogy elmondja neked apád egészségét. Nagyon rossz, néha mámorító és egész nap ül, mint egy ostoba gyermek, és Isten rendelkezik az élettel és a halállal. Gyere ide, lelkem fia, lovakat küldünk neked Pesóchnoye-ba, azt mondják, hogy a bíróság majd át fog adni minket Kirila Petrovich Trojekúrovnak, mert azt mondják, hogy az övéi vagyunk, de mi mindig a tied voltunk, és soha nem mondtak nekünk semmit. Ön Péterváron beszélhetett erről a cárral, urunkkal, és senki nem engedi, hogy megbántson minket. Hű rabszolgád és bébiszittered

---