Esetében; A csomag; Ikonikus volt, de a támadások naponta előfordulnak, és nem megyünk ki az utcára
Az újságíró bemutatja első könyvének, a „Yo si te creo” fordítását, az erőszak kultúrájának elemzését a Sanfermines csoportos nemi erőszakának 2016-os esetéből.
PAMPLONA - Samara Velte (Zarautz, 1991) itt kezdett dolgozni Berria tizenkilenc évesen, és ott újságíróként tanult. Munkáját a Nemzetközi Politika és Társadalom szekcióiban, az utolsó szakaszban pedig a nemi és feminista kérdésekben végezték.
Hogyan merült fel a könyv ötlete?
-A könyv kiindulópontja mind a Txalapartától a spanyol kiadáshoz, mind pedig a Jakin és Berria által létrehozott csoport számára, akik a Txalapartával közösen szerkesztették a baszk kiadást, a társadalmi reakció, az első tiltakozások voltak. Mivel úgy vélték, hogy valójában valami szokatlan dolog volt, és ezért egyrészt érdemes egy olyan műről írni, amely annyi mozgósítást eredményezett, és úgy gondolom, hogy másrészt hajlandóság volt egy ellentmondás több, a témával kapcsolatban megjelent beszédhez, miszerint az egyetlen dolog, amit tettek, az volt, hogy fokozták a megbetegedést és a félelem diskurzusát, és ez nem igazán biztosított számunkra eszközöket ahhoz, hogy kritikus álláspontot foglaljunk el az erőszakkal.
És hogyan reagált a javaslatra? Mi volt az a szál, amelyet elhatároztál, hogy követed?
-Amikor rólam volt szó, láttam, hogy a társadalmi reakcióra soha nem volt példa, és érdemes ezt megmenteni, és fontos elemként megtartani. De ugyanakkor arra gondoltam, hogy a támadások folyamatosan történnek, és nem megyünk ki az utcára, nem megyünk minden héten tiltakozni minden támadás ellen. Ráadásul nagyon súlyos támadások következnek be a halálesetek között, amelyek nem mozgósítják az emberek felét sem, akik ünnepi környezetben vagy ezen jellemzők megsértésével mozgósíthatják a támadást. A kérdés felvetődött bennem: miért válik egy olyan esemény, amely valójában meglehetősen gyakori, például egy támadás ünnepi környezetben vagy a nyilvános térben, oly ikonikussá válik, hogy annyira meggyökeresedett marad az emberek fejében, ami fordulatsá válik pont a társadalmi képzeletbeli? És elemezni akartam az erőszak megértésének módját is.