Gerardo Diego, a; aranyműves; 27-től El Cultural
Elena Diego, a költő lánya; Tisztelettel adózik Gabrielle Morelli, a kantabriai költő egyik legnagyobb szakembere, valamint Jaime Siles, Juan Manuel Bonet, Antonio Gallego, Eduardo Moga, Manuel Arce Javier Lostalé, valamint Dámaso López, Juan Manuel Díez de Guereñu professzorok Gerardo Diegónak (Santander, 1896-Madrid, 1987) a Menéndez Pelayo Nemzetközi Egyetemen, augusztus 1. és 5. között.
Ez az, magyarázza Gabrielle Morelli hispánista, "nyilvánvaló igazságszolgáltatás", mert Gerardo Diego volt a 27-es generáció legjelentősebb költője, kétségkívül vezetője és mentora. Ő hozta össze a csoportot és tette ismertté annak az alapvető antológiának köszönhetően, amely a Kortárs Spanyol Vers (1915-1931) volt, 1932-ben jelent meg és 34-ben bővült ?.
Kérdez: Ennyire meghatározó volt a szerepe?
Válasz: Kétségtelenül. Dante hívta? Il maglior fabbro ? (Így nevezte az olasz azokat a költőket, akiket legjobban csodált, amikor isteni komédiájának poklában találta őket). Gerardo Diego volt az, a nagy ötvös, a 27 éves építész, nemcsak azért, hogy antológiájával megismertesse őket, hanem azért is tudta kombinálni a hagyományt és a modernitást, ragyogó módon, sőt példamutatóan szintetizálja őket a spanyol irodalomban.
Kérdés: Hogyan?
A.: A klasszikus spanyol költészet és az új költői irányzatok óriási tudásának ötvözése. Kiváló gongori antológiát szerkesztett, kihasználva a kordovai költő 1927-ben megünnepelt harmadik centenáriumát, csodálatos verziófutó volt, de soha nem tévesztette szem elől az avantgárdot. Például, Ő tette ismertté Spanyolországban az olyan szerzőket, mint Larrea vagy Huidobro. Sokan úgy vélték, hogy Larrea francia költő, vagy hogy nem is létezik, hogy maga Gerardo találmánya. Ami Huidobrót illeti, aki egyfajta modernitásbeli Rubén Darío volt, a dalszövegeinkre gyakorolt hatása sokkal kevésbé lett volna elérhető Diego támogatása és barátsága nélkül. Gondoljon arra, hogy az 1920-as évek Spanyolországából, egészen provinciálisan, együtt utaztak Párizsba, meglátogatták Juan Grist, és kapcsolatba kerültek a 20-as és 30-as évek művészi avantgárdjainak összes képviselőjével.
Morelli megerősíti, hogy Huidobro-val való kapcsolata azonban nem változtatta meg határozottan a Santander poétikáját, mert bár ő? Lelkes tanítvány volt? tudta, hogyan kell időben elhatárolódnia, mivel a chilei költészet olykor túl agyi és Gerardo Diego soha nem hagyta el a lírai és a hagyományos elemeket. - Igen - ragaszkodik hozzá -, a legjobb dolog Diego-ban az a szintézis a hagyomány és a modernitás között. módszertani költő és kiváló tanár volt. "
Kérdés: Vannak azonban, akik úgy gondolják, hogy a polgárháború után nem száműzetésbe kerülhet.
A.: Igen, tette és komolyan, de aki elítéli a hozzáállását, elfelejti, hogy nagy családja van, katolikus, és hogy a körülmények belső száműzetésbe kényszerítették. Senki nem tett annyit, mint ő, hogy hidakat építsen a száműzetés költőivel, Senki sem volt annyira radikálisan fontos, hogy egyesek ne kerüljenek a feledés homályába, mások pedig újra Spanyolországban publikáltak. Emlékszem például, amikor a hatvanas években Rómában végre találkozhatott Alberttel. Nagyon érzelmes találkozó volt, két barát között haragok és függőben lévő adósságok nélkül, sok idő állt rendelkezésre a felépülésre.
Kérdés: Az idő igazságot adott neki?
A.: Nos, legalább beleegyezett. Nagyon fontos személyiség volt, amely a 20. század egész spanyol kultúráját átjárja, mivel a 19. század végén született és 1986-ban halt meg: száz izgalmas év tanúja volt, ő volt az egyik fő felelős visszavonása, új aranyszázada miatt.
Kérdés: Ha ki kellene választania valamelyik művét, mi lenne az?
A.: Bárki írta az 1920-as években, az új szeleken keresztül, hogy hozzájárult a spanyol irodalomhoz és megújító erejéhez. Nem tudom, semmilyen képvers vagy habkézikönyv.
Kérdés: És antológiája, kortárs spanyol költészete 32-től.
A.: Természetesen. Tudja, hogy a kor egyik legnagyobb bestsellere volt Európában? Például ennek a könyvnek köszönhetően az olasz hermetikus költők felfedezték a kortárs spanyol költészetet. Eugenio Montale-ról, Nobel-díjasról beszélek. Gerardo Diegónak köszönhetően megismerkedett Lorcával (Cernuda, Alberti). Mert abban az időben az európai irodalmi világ, nemcsak az olasz, mindenekelőtt Franciaországot nézte. Gerardo Diego antológiája pedig kinyitotta a szemüket. Mindannyian utánozták, mert tartalmazta a szerzők fényképeit, életrajzait és költészeteit, amelyek napjainkban általánosak, de akkor káprázatosak voltak.
Kérdés: De nem csak, ugye?