"Indiában tudják, hogy az élet a továbblépésről szól"
A brit rendező Slumdog Millionaire-ről beszél, aki Oscar-kedvenc a legjobb képért
Az élet sok fordulatot vesz. A Trainspotting (1996) sikere után Danny Boyle karrierje (Manchester, 1956) a művészi és kereskedelmi fiaskó (The Beach, 2000) és a kasszasikerű műfaji mozi (28 nappal később, 2002) között ingadozott. Természetesen kevesen hitték úgy, hogy a nyomornegyed milliomos egy bombay külvárosból származó fiatalember története, aki részt vesz a Ki akar milliomos lenni kvíz indiai változatában? az évad jelenségévé kellett válnia. A Golden Globe és a Baftas elnyerése után Boyle tíz jelöléssel induló filmje úgy tűnik, hogy az Oscar-díjak nagy nyertese lesz.
"India színe miatt veszélyes ország a filmrendezők számára"
Hogyan sikerül egy külföldinek filmet készíteni Indiáról?
Nyilvánvalóan nagy felelősséget érez. Nyugati állapotod miatt aggódsz. Nem akartam filmet készíteni néhány nyugatiak jövőképéről, akik Indiában utaznak, vagy bármi hasonlóról. De mégis nyugati vagy. India egyik veszélye az, amit én wow faktornak nevezek. Zavartan sétálsz végig az utcáin, és állandóan azt mondod: "nézd meg ezt", "nézd meg ezt". Veszélyt jelent mindenki számára, aki fényképezőgépet cipel.
Az indiai forgatás egy operátor számára valóra vált álom. Fényképészetileg ez a dohányzóasztal-könyvek országa. Nem akartam, hogy elvarázsoljak a színek és a képeslapok, hanem át akartam rohanni az országot. Szeretem az akciófilmeket, még a rosszakat is, mert van bennük valami, ami vonzza a mozi mint mozgókép eredeti gondolatát. Ott kezdődött az egész, amikor nagyszüleink a vásárhelyi fülkében ültek és mozgóképeket néztek. Csodálatos mozgás van a filmekben.
"Nem hiszem, hogy a mozi a megfelelő közeg a reflexióhoz"
Nem mindig lehetnek a reflexió eszközei, sőt, nem hiszem, hogy megfelelőek lennének a reflexióhoz. Egyszer megpróbáltam Tim Robbins színészt felvenni egy filmben való szereplésre. Jó szerep volt, de nem fogadta el. Megkérdeztem tőle, miért, és azt mondta, hogy nem akar cselekedni, mert a karaktere végül meghalt. "Senki sem emlékszik valakire, aki végül meghal" - mondta. És ez igaz. Az élet a továbblépésről szól. Indiában jól tudják. Azt akartam, hogy ez tükröződjön a filmben.
Hogyan jutott el hozzád a projekt?
Elküldték nekem a forgatókönyvet. Mielőtt elolvasta volna, ügynököm figyelmeztetett, hogy ez egy film arról szól, hogy Ki akar milliomos lenni? És azt kérdeztem: "Mit mondasz nekem?" Az ügynököm mindig arra törekszik, hogy filmeket forgassak az Egyesült Államokban. Aztán láttam, hogy a forgatókönyvíró Simon Beaufoy (Full Monty, 1997). Nem ismertem személyesen, de azt gondoltam: a forgatókönyve legalább öt oldalt megérdemel nekem. Amikor a tizedik oldalon voltam, észrevettem, mit érez, amikor rájön, hogy valamit meg fog tenni.
"Amíg visszatértem Angliába, nem voltam biztos abban, hogy igazam van"
Valami hasonló ahhoz, ami velem történt, amikor elolvastam a Trainspotting című regény első oldalát (Irvine Welsh, 1993). Gondoltam: tegyük ezt. Ez nem mindig történik meg, de amikor megtörténik, akkor ez természetesen felmerül. Mindig követni kell ezt az ösztönöt, nagyon nehéz leírni, mintha valami rezegne. Például a minap olvastam egy kiváló forgatókönyvet, amelyet David Benioff írt, de nem éreztem ezt a hangulatot. És lehetséges, hogy az, amit eddig tettem, nem fele olyan jó, mint az a forgatókönyv.