José Luis Espejo - Hindu történet (Markandeya Purana)
Régen élt egy Harishchandra nevű király. Jól ismert erényéről és kegyességéről. Egyszer az erdőben vadászat közben Mahabaahu kutyafalkájával megzavart egy jógát, aki súlyos bűnbánatot hajtott végre. Ami nem kis dolog, mivel ez a legsúlyosabb kár, amelyet a bűnbánónak el lehet érni koncentrációs gyakorlatai során. A Vishwamitra nevű jógi szemrehányást tett a viselkedése miatt. Harishmandra, még annak tudatában is, hogy egy ilyen esemény pusztán véletlenül, rosszindulat nélkül történt, elnézést kért tőle, amit a bölcs jógi nem talált elégnek.
Aztán a király megkérdezte tőle: "Mit tehetek, hogy engeszteljem bűnöm?" A jógi azt követelte, hogy megbocsásson neki, és így elkerülje az átkot, amely kétségtelenül a pokolba vezet (a bölcs híres bráhmin volt, nagy taumaturgiai és mágikus erőkkel), meg kell adnia neki egy kívánságot. - Mi ez a kívánság? - kérdezte a király. A bölcs így szólt hozzá: „Ó király! Ha valóban a vallás híve vagy, akkor tudod, hogy tartozol nekem adománnyal, mert alaposan megváltoztattad a gyakorlataimat ”. A király elismerte: „Ó, nagy bűnbánó, minden bizonnyal adományokat kell adni azoknak, akiket kegyességük és erényük kiemel. Szóval mit tehetek érted? ".
A bölcs így válaszolt: „Ó király! Add nekem a Dakshinát a jóga Rajsuyaért! " És mivel bűnbánatom nagy, a Dakshina (az adomány) is az lesz. És hozzátette: "Adjon nekem mindent, ami van, kivéve a testét, a feleségét és a gyermekét." A király megadta, mert esküjével kötötte hozzá; ráadásul tudta, hogy ez a bölcs jógi különben pokolra kárhoztatja. Aztán a bűnbánó pattant fel: - Most én vagyok ennek a királyságnak a tulajdonosa. Mit csinálsz itt? Fogja a feleségét és a fiát, és menjen. De mielőtt ezt megtennéd, add nekem királyi köntösödet, koronádat és ékszereidet. Ettől a pillanattól kezdve minden az enyém ".
A király úgy tett, ahogy a bölcs kérte tőle. A palotájába ment, és sietve otthagyta feleségét és fiát (Rohit néven). Amint át akart menni a kijáraton, ismét találkozott a bráhminal (a bűnbánó bölcsrel), aki ezt mondta: „Várj, még nem fejeztük be. Eleget tettél kívánságomnak, de még mindig nem fizetted meg nekem a Dakshinát (az adományt) a jóga radzsjaáért. Aki király volt, nem tudott válaszolni a boszorkánynak, megígérte, hogy nem felejti el. A boszorkány (az új király, minden hatalommal, Harishmandra által „pro-forma” formában megadva) egy hónapot adott neki arra, hogy befizesse a törvény által előírt adományt, amelyet ő maga diktált.
Harishchandra, felesége és fiuk, Rohit, egyszer az erdőben éhezést és hiányt szenvedtek. Aki király volt, íjjal vadászott, kutyák vagy lova segítsége nélkül; és ezért alig ehetett nyulat, mivel az őz megúszta. Épített egy kunyhót, és ott rosszul, mint jól, a családjával élt. De az előírt határidőn belül (egy hónap) a bráhmin megjelent a kunyhójában, hogy követelje a megbeszélt árat: a Dakshina (az adomány) a jóga Rajsuya számára.
A határidő azonban még néhány óra volt, és Harishchandra könyörgött a boszorkánynak, hogy várjon. Három órával később egyeztetett az új királlyal. Ez kétségbeesett volt. "Mit fogok csinálni? Ha nem fizetem neki azt, amiben megállapodtak, átkoznak és pokolba kerülök "- mondta a feleségének. Ez (Shaivya néven), olyan erényes és jámbor, mint ő, elfogadta a végső áldozatot önmagáért: rabszolgaként eladni és így fizetni az adósságot. Később, amikor Harishchandra elegendő pénzt keresett, eljött, hogy megmentse az urától. Megállapodtak, és mentek a városba.