Justo Navarro; Mi lenne, ha Ezra Pound kettős ügynök lett volna
A granadai író új regényében, az „El espía” -ban folytatja az amerikai költő által hagyott jelet
Justo Navarro, a granadai író legújabb regényének, az „El espía” bemutatóján
Barcelona. (EFE) .- A granadai író Justo Navarro új regényében folytatja, A kém , az a jel, amelyet Ezra Pound amerikai költő hagyott Pisában, amikor koncentrációs táborba zárták, és azzal a lehetőséggel játszik, hogy több mint náci-fasiszta, kettős ügynök lett volna, akit mindenki elárult.
Navarro ma egy sajtótájékoztatón kifejtette, hogy gondolkodni kezdett ezen az Anagrama által kiadott címen, miután 2009. június és december között élt az olasz városban, és elmélyülhetett Pound, a serdülőkor óta leigázó szerző életében. bár náci-párti hevessége szerinte "védhetetlen" volt.
Pound a második világháború idején részt vett a Roma Rádiótól (néhány éve abban a városban élt) a szövetségesek és a zsidók ellen folytatott propagandacsatában olyan harangokkal, amelyek - mint Navarro a könyvben leírja - hangját valamivé változtatták. rekedt, amely "növekszik, vékonyodik, finomodik, hevessé, komollyá válik és papagáj".
Véleménye szerint ezeket a spieleket elolvasva és meghallgatva "látja, hogy egy kamra és egy karikaturista elneveti magát".
Ezt a tényt figyelembe véve Navarro a rejtélyes regények szerzőjének, Carlo Trenti segítségével - egy olyan szereplőnek, aki már megjelent művében Finalmusik- feltételezi, hogy Pound kettős ügynök volt, aki ezekben a rádióbeszédekben kihasználta a titkosított üzenetek továbbítását észak-amerikaiaknak.