La Arañita Campeña 2016. április
María Ángeles Merino kis sarka.
2016. április 28., csütörtök
Komor éjszakák: "Uralom, éjszaka, uralom és egyre inkább egy olyan világ, amely bűncselekményei révén méltatlanná vált a napra."
Hozzászólás a műhöz Komor éjszakák José Cadalso, a Az Acequia, rendezte: Pedro Ojeda. Biztosan emlékszel az előző bejegyzésre: "Bátran megyek kínzásra, vagy ártatlan vagyok a világra. De nem! Rosszul vagy igazolva meghalok, meghalok és hamarosan." Ma folyamatosan kommentálom Komor éjszakák Austri barátommal. - Szia Austri! Az unalmas Tediato-val folytatjuk, a legszomorúbb karakterrel, akivel valaha olvasóként találkoztam. Megpróbálunk nem megijedni, amikor atrocitásokat mond, például elássa a sírbolt gyermekeit.
-Igen, mert ez egy hatalmas zsák balszerencse. És nem is beszélve a sírból és családjáról! Még egy komor éjszakát fogunk vele tölteni, először a börtönben, majd vissza a temetőbe. A mások iránti empátia nagyon különleges: Meg akarok halni, hogy mások elkísérjenek, mi jobb dologban reménykedhetnek. Mindenki a lyukig, hogy nincs jobb megoldás!
-A börtön, az "élők sírja, a rémület lakhelye, a szomorú pihenés a gonosztevők útján" megnyitja a kaput a szerencsétlen Tediato felé. Igazságosság elrendeli elszigeteltségét "a legeldugottabb és legbiztonságosabb börtönben", hajlított vasalókkal. - Az ellene szóló bizonyítékok szinte nyilvánvalóak. Másnap megvizsgálják, kínokat fognak gyakorolni, ha makacs. A börtönőr nem hagyhatja szem elől, nem engedhet meg magának semmilyen együttérzést. Azok, akik foglyokat tartottak "vadállatokként egy ketrecben", nem lesznek. Kezelés: "p néhány szó, kevesebb étel, nincs szánalom, sok keménység, nagyobb büntetés és folyamatos fenyegetés. "A mennydörgés hangjától a legszörnyűbb férfiak remegnek. Megbünteti azt, aki kinyitja a száját, és ha nem elég, öklendezik. a börtönőr megdöbbentőbb, mint a sírboltozóé, aki ha összezúzza a csontokat, a halottaké, soha nem az élőké.
-Nem tudjuk, hogy hívják, és nem árulja el. María Ignacia, mint Cadalso? Gondolata visszatér a templomban fekvőre: "most rosszabb szoba foglal helyet". És Lorenzo, aki félelemtől vagy inkonzitástól fog ítélni, nem találja őt a kinevezés helyén. Félsz? Semmi sem ijesztő Tediato számára, sem innen, sem onnan. Állandóság? Előző nap nem hiányzott egy félig sérült holttest.
- Tediato hálátlanságot, szegénységet, gyűlöletet, irigységet, gúnyt szenvedett. Álmodott arról a szellemről, amelyet Fortune-nak hívnak, és annak kerekét. A furcsa nőnek felemelték a karját, Tediato megengedte magának, hogy megvetően nézzen rá és aludjon. Most bosszút áll, ma bűnözők közé helyezi, holnap a hóhér kezei leteszik a halál karjaiban. A legnagyobb kár, a halál? Aki így mondja, nem az történt, amit ő.
Hallja a hangokat a közvetlen börtönben. A haldoklásról beszélnek, egy elítélt ember sír. A félelem hangjai. Tediato úgy véli, hogy ha a fogoly hamarosan meghal, kevesebb idő lesz "zsarnokságnak, irigységnek, büszkeségnek, bosszúnak, megvetésnek, árulásnak, hálátlanságnak kitéve". És irigylem!
- Aki zokog, és az őt kísérő hangok is elhallgatnak. "Minden bizonnyal titkos kivégzés volt" . Tediato azt kívánja, hogy a társának vérével még mindig foltos hóhérok jöjjenek hozzá. - Milyen félelmetes csend történt a haldokló sóhajaival! . Megborzong a lépések hallatán, az alacsony hangokon, a holttestről elvett láncok hangján, az ajtó zaján. Tediato törékeny szívvel rendelkezik, erős szellemben, remeg. Ki ne remegne? Magam is remegek: sóhajok, csend, lépések, hangok, láncok és az ajtó - mindenekelőtt a csend!
- Igen, eláraszt bennünket a titkos kivégzés gondolata, amelyet fergeteges és vérszomjas hóhérok végeznek ugyanabban a cellában. Lehetséges valami ilyesmi a Században, amelyet felvilágosodásnak hívtak? Vajon a politikai helytelenség növelte-e a szentségtörést a Komor éjszakákban? Tudjuk, hogy tiltott könyv volt.