Leon Trockij A harc Petrogradért
Kiejtve: 1919. október 19
A kiadás digitális forrása: a Mia.org oldalon
Fordítás: Matteo David, 2019. november.
Beavatkozás a munkások, parasztok és vörös hadsereg képviselőinek Petrográdi Szovjetuniójába, az 1919. október 19-i ülésszakon.
Először is, ha csak röviden és általános értelemben, utalnom kell az összes frontunk helyzetére, hogy Petrograd álláspontja a katonai események általános összefüggésében egyértelmű legyen.
És valójában mit láttunk? Figyeltük Mamontov testét, mint egy rablásoktól és nemi erőszakoktól piszkos farokkal rendelkező üstökös tartományok sorozatán. Abszolút sehol nem sikerült Mamontovnak felkelnie, ha csak a szovjet hatalommal szemben álló kulákok lázadását. Mi a magyarázat? Az, hogy a parasztok - nemcsak a középparasztok, hanem a kulákok is - szembesültek azzal, hogy katonai értelemben nyíltan választaniuk kellett a szovjet hatalom és az ellenforradalmi monarchikus uralom hatalma között: és mind a kulák, mind a passzív, mind a középső paraszt, aki a gyakorlatban aktívan szavazott a szovjet hatalomra, megtagadta Mamontov támogatását, és ellenállás nélkül tért vissza a szovjet rezsim szerte.
Zinovjev elvtárs megemlítette a kaukázusi eseményeket. Ebben a tekintetben nem mulaszthatom el elolvasni önnek egy új hírt, amelyet tegnapelőtt este távíróval kaptam Transkaukázia egyik legkiemelkedőbb munkájától, aki most belépett Szovjetunióba. Nagyon hozzáértő elvtárs, kaukázusi származású, aki a több mint egy évig tartó személyes megfigyelései alapján, amelyben elszigetelődtek tőlünk, képet ad arról, ami jelenleg zajlik Kaukáziában:
Ott, elvtársak, van egy kép a Kaukáziában zajló eseményekről. Hatalmas lázadás tört ki Denikin közvetlen hátuljában. És itt olvashatjuk, hogy Shkuro testének egy részét, a legjobb harci egységeit a szovjet frontról elvitte és oda szállította. Ezenkívül Mamontov képviselője kijelentette Azerbajdzsánban [Azerbajdzsánt akkoriban egy muszlim nacionalista párt irányította, amely bár bolsevikellenes volt, de ellenezte Denikint is „Oroszország egy és oszthatatlan” szlogennel, és „testvéri segítséget” nyújtott a hegymászóknak. a Kaukázusból, aki harcolt ellene. ] hogy ha nem lépnek fel azonnal a hegymászók lázadása ellen, Denikin egy másik testet választ el a szovjet fronttól, hogy összezúzza Azerbajdzsánt. Így déli frontunk számos új vörös tagozatot adott hozzá, amelyeket nem alakítunk ki, nem élesítünk és nem ruházunk át más frontokról. Ezek a hegyvidéki emberek, a hegyek szabadságszerető szegény parasztjai, akik felemelkedtek a Denikin bandái által őket ért sértések, elnyomás és kínzások ellen, és azt mondjuk nekik: "Üdvözöllek, elvtársak, új szövetségeseink elfoglalnak egy becsület helye szovjet családunkban.