Mennyibe kerül egy könyv javítása

könyv

Gondolkodott már azon, hogy mi a könyv javításának valódi költsége? Biztosan igen. És a költség (és nem az ár) szót szándékosan használom. Mert néha csak pénzügyi szempontból gondolkodunk, és nem adunk hozzá egyéb lényeges tényezőket, például az időt és a lektor profizmusát.

A regényírás befejezésekor a legelterjedtebb dolog, hogy fontolóra veszi a szakmai korrektor átvételét (és mint mindig ebben a szakmában, én is az általános nőstényt használom, mivel a nők alkotják az ágazat túlnyomó részét). A világ minden lelkesedése mellett tanácsot kér, és elzarándokol a különféle szabadúszó kiadói és korrekciós szolgáltató vállalatokhoz a költségvetés megszerzéséhez. Szerinted a munkád tökéletes, hogy érdemes publikálni. Ön elküldi a szöveget, hogy igazolást végezzenek és összehasonlítsák az árakat. És akkor a valóság megpofoz.

A szövege tele van vörös színnel, és ráadásul vesét kérnek a javításához. Viccelsz, vagy mi?

Mari Puri mentálisan felkészíti magát. Elad egy vesét és lelkét az ördögnek, hogy megfizesse legújabb regényének kijavítását.
Shahariar Lenin képe a Pixabay-től

Javítson egy könyvet

Nos, látta a költségvetést, a fájdalmasat. Ez a szörnyűség, amely arra kényszerít, hogy a következő néhány hónapban teljes nyomorúságban éljen. És te ellenállsz, mert annak a bohém írónak az a rosszul él, aki szivárgott padlón él, felmelegíti magát és gyertyafényben ír, és csak túléléshez kenyeret eszik és esővizet iszik ... regényekben. Mélyen nem akarsz a mező egyszerű virága lenni, nem. Orchidea szeretnél lenni, és óvatosan bánnak veled. Legyen aranyos fűtött lakása (ha légkondicionálóval rendelkezik, jobb, mert szűk a nyár); legyen fény az internethez, a Netflixhez, a mosógéphez és néhány más aprósághoz; hetente egyszer fogyasszon garnélát és sonkát, és igyon palackozott vizet. Ha mindent akarsz Óriási, hívják.

Látja, van egy probléma. Szabadúszó korrektorok és kis vagy közepes méretű kiadói szolgáltató cégek is polgári akarunk lenni. Szeretünk enni a hónap végén, van tető a fejünk felett, kifizetjük a számlákat, és ha lehetséges, cipőt és ruhát vásárolunk, amikor szükségünk van rájuk, vagy ha a családunknak szüksége van rájuk. De ez utóbbi csak akkor, ha lehet. Ne vádoljon minket kapitalistákkal.

És most, ami igazán érdekel: Miért olyan drága egy könyv javítása? Vagy inkább miért gondolod? Mert minden bizonnyal nem vesz figyelembe más fontos tényezőket. És hogy tisztázzuk, további hat kollégát kértem fel. Kezdjük az elejétől.

Az ár

Noha egyes javítók szó szerint számláznak, a leggyakoribb az, hogy ezt megteszik tömbök, vagyis, X-et számítunk minden 1000 karakterért, bejelölt szóközökkel. Igen, szóközökkel mondtam, mert mi is rájuk nézünk: ha van valami fölösleg vagy hiányzik, akkor azt kijavítják. Néha használunk egy ellenőrző oldal nevű dolgot, amely általában 2100 tömb. Így egyszerűsítjük egyes ügyfelek számára. De végül ugyanaz. Általában nem értékeljük szavakkal (ellentétben a fordítókkal), mert csak egyben több hibát is találhatunk, és ez magában foglalja az összes kijavítását. Mi sem oldalanként csináljuk (kivéve azt, amiről már meséltem neked, a lektor), mert az illeszkedő karakterek a betűmérettől, margóktól, címektől és egy hosszú stb.

Miután megkérdeztem néhány kedvenc javítómat (több hiányzik), egyetértünk abban, hogy mindannyian olyan árkategóriával dolgozunk, amelyet a szövegnek a beavatkozás mértéke szerint alkalmazunk, vagyis annak megfelelően, hogy mennyire jól vagy rosszul van megírva és mi helyesbítenünk kell. És igen, úgy mondom, ahogy van.

A ortográfiai korrekció, az általunk kezelt árkategória 0,80 cent között van. 1000 mátrix után 1,15 euró. (1,70 és 2,40 között lektoronként).

A stílus, a tartomány 1,2 és 1,7 €/1000 mátrix között változik. (2,40 és 3,50 euró között egy lektor oldalon). Vannak olyanok is, amelyeknek változó fix ára van a két korrekcióért, mert nem értenek a stílus helyesbítéséhez helyesírás nélkül (bár ezt a másodikat laza szolgáltatásként kínálják), amelyek tartománya 1,5 és 2,30 euró között mozog 1000 mátrix (3,10 és 4,70 € között lektoronként).

Azok az árak vannak ÁFA nélkül. És egyetlen áttekintésre.

Vagyis, ha kiszámítja az árat 100 000 mátrixra, és szerződést köt a stílus és az ortográfia korrekciójára, az ár egyikről a másikra változik. Ha a legszélső tartományokat vesszük figyelembe (a legolcsóbb és a legdrágább), akkor a 100 000 mátrix korrekciója 176 és 251 euró között változik. Ha a két korrekciót egységessé tevők árait használjuk, akkor 150 és 230 euró között van. Ezután hozzá kell adni az áfát.

Figyelmeztetlek benneteket arra is, hogy azok a kollégák, akik kevesebbet számítanak fel, januárban megemelik az arányaikat. Nem, nem azért, mert most már tudják, hogy mit fizetnek a többiek (megígértem, hogy titokban tartom mindegyik árát). Vajon a személyi jövedelemadó és a fogyasztói árindex (azaz a megélhetési költségek) éves emelésével már nem érkeznek meg.

Miért ez az árkülönbség?

Számos befolyásoló tényező létezik:

Egyértelműen, nem arról van szó, hogy egyesek drágábbak, mint mások. Végül a létező változók többé-kevésbé áremelkedéshez vezetnek. Ahogy mondani szokták: "Mit esznek, amiért szolgálják". Ha pedig törzsvásárló vagy, vagy bizonyos mennyiségű munkát folyamatosan biztosít (például kiadó), akkor jövedelmezőbb ajánlatokat kap.

Idő

A könyv javításához szükséges idő befolyásolja az árakat is. Ha a korrektor kizárólag az ön munkájára szól, mondjuk három hónapig, akkor egyértelmű, hogy egy bizonyos összegnél kevesebbet nem tud számlázni. Önnek nincs pénze, de ő sem, és a kincstár sem bocsát meg.

A 100 000 mátrix (stílus és helyesírás) javításához a szakember által előírt időtartomány 10 és 40 óra *. Itt ismét több tényező játszik szerepet:

A hivatásos korrektor költségei

Ne nevess, nem. Nos, oké, egy kicsit, de anélkül, hogy túlzásba esne. Amikor elküldjük Önnek a költségvetést, akkor minket lát az első fotón, de semmi sem áll távolabb az igazságtól. Oké, talán Stephen King lektora így él, de a többiek a halandó világban élünk, és megtesszük, amit csak tudunk. Egy másik olyan dolgok, amelyek drágítják a korrekciós árakat Nem csak tőlünk függenek, hanem tőlünk is igények hogy elérje a hónap végét.

Fix havi/negyedéves kiadások

  • Lakás, élelmiszer és ruházat (emberek vagyunk)
  • Fény
  • Víz
  • Fűtés (próbáljon fagyott ujjakkal gépelni, majd mondja el)
  • Telefon és internet (a munkavégzéshez és az ön látogatásához)
  • Önálló vállalkozó (60 és 300 euró/hó között, attól függ, hogy mennyi ideig voltál regisztrálva)
  • ÁFA (szerinted megtartjuk, de a kincstárnak adjuk **)
  • Személyi jövedelemadó
  • tanácsadó
  • Irodaszerek
  • IDŐ (Igen, az e-mailekre való válaszadás, a költségvetés elkészítése és a minták készítése órákat vesz igénybe ... nem számlázunk)
  • ...