Natalia Ginzburg, egy évszázad oldala; Lázadó
Ezen a nyáron egy évszázad telt el Natalia Levi születése óta, akit Natalia Ginzburg néven ismerünk (első férje vezetékneve után, amelyet meg akart őrizni), a 20. századi olasz irodalom egyik legismertebb hangjának, annak ellenére, hogy mindig úgy gondolta, hogy kiskorú szerző; de kétségtelen, hogy […]
A róla maradt képek egy diszkrét, józan nőt mutatnak nekünk, aki szinte súlyos abban a távolságban, amelyben látszólag tart minket. Két fényképen azonban Natalia Levi mosolyog, bár mindig visszafogottan: az elsőben 1947-től három gyermekével, Alessandrával térdre ülve, Carlóval és Andreaval, akik mind egy kis kőfalon nyugszanak, a Valle-ben. d'Aosta: még fiatal volt, bár már komoly teszteken esett át. A másodikban, 1988 körül, a hangosan kacagó Vittorio Foa-val és Norberto Bobbióval találkozunk. Másrészt sok más, érettségéről készült fényképen szinte mindig komolyan látjuk, néha homlokát ráncolva, mintha nem tudná megtörni a mogorva életet, és félne az idő múlásának félelmetes időjárásától.
1922-ben Mussolini megragadja a hatalmat, és a szenvedélyes antifasiszta Giuseppe Levi dühösen fellázad, és minden nap új fasisztákat fedez fel egyetemi kollégái között, akik alkalmazkodnak az új hatalomhoz. Egyik tanítványa, a leendő orvostudományi Nobel-díj, Rita Levi Montalcini emlékeztetett Levi Mussolini és fasizmus iránti megvetésére, a visszataszításra, amelyet hangosan, nyilvánosan hirdetett. Natalia idősebb testvére, Gino Adriano Olivetti antifasiszta barátja volt, akinek apja írógépgyárat alapított Ivrea-ban, amelyet később az egyik nagy olasz társasággá alakított. Alberto, Natalia másik testvére, a maga részéről Giancarlo Pajetta, a PCI vezetőjévé váló fiatal barátja volt, aki a Nemzetközi Dandároknál önként jelentkezett Spanyolországba, és később tagja lett az olasz ellenállásnak. fasizmus. Ezekben a háború utáni években a családi gazdaság javult, és a Pastrengo utcáról (ahol kis kertjük volt) a Pallamaglio utcára költöztek. Mindig baloldali rokonságban van a levi házigazda, Turati, a Szocialista Párt elnöke otthonukban, aki titkoltan Torinóba utazik francia száműzetéséből.
A még tizenhárom éves lányként Natalia Ginzburg elolvassa a fiatal Morvaország első művét, valamint D’Annunzio-t; és Csehov, akinek oldalai örökre befogják. 1934-ben, mindössze tizennyolc éves korában megjelent a folyóiratban Solaria. 1935-ben a fasiszta rendőrség számos letartóztatást hajtott végre Torinóban; Többek között őrizetbe veszi Carlo Levit, Cesare Pavese-t, Giulio Einaudit, Vittorio Foa-t. A letartóztatás azért lehetséges, mert Dino Segre elárulja őket, Pitigrilli, megbecsült író, piszkos és hűtlen barát, aki az OVRA, a rezsim fasiszta rendőrségének fizetésében állt.
1938-ban feleségül vette Leone Ginzburgot, az odesszai születésű orosz zsidót, a torinói egyetem szláv irodalmának olvasóját, aki Giulio Einaudival megalapította az ilyen nevű kiadót, és aki négy évvel korábban arra kényszerült, hogy elhagyja az egyetemet miután elutasította a fasizmus iránti hűségesküt. Házasságuk évének végén a zsidók elleni fasiszta faji törvények lépnek életbe, Nataliának és férjének is visszavonják útlevelüket. Ezenkívül Leone Ginzburg elveszíti olasz állampolgárságát és hontalanná válik: ezekben az években Natalia arra vágyik, hogy rendelkezzen egy Nansen útlevéllel, amely lehetővé tenné számukra a fasiszta bakancs elől való menekülést. 1939-ben születtek első, 1940-ben pedig a második gyermekük. Amikor 1940-ben Leone-t "confino" -ba küldték, egy belső száműzetésbe, amelyhez a rezsim ellenfeleivel szemben folyamodott, Natalia két gyermekével követte férjét az arbruzzói Pizzoliban. Leone-nak naponta jelentést kell tennie a rendőrségen Tolsztoj és Puskin fordítása közben. Ott születik a harmadik, a lány Alessandra.