National Geographic Travel Newsletter
Május 25-én Párizsban, 89 éves korában hunyt el fotós Roland Michaud, aki feleségével, Sabrinával együtt hat évtizede rendkívüli jelentéseket és könyveket jelentetett meg Ázsiában tett utazásairól. Emlékszem a Caravanes de Tartarie (1977) okozta csodálkozásra, amelyet később az afganisztáni könyvtárban (1980), La route d'or de Samarkand (1983) vagy La Turquie (1986) kísérnek el.
Ebben a munkában Michaudék a téli tél folyamán kirgiz nomádok csoportjával utaznak át az északkelet-afganisztáni Wakhan folyosón, 200 kilométeres útra, amely körülbelül kilenc napos gyaloglást igényel. A Pamir-hegység lélegzetelállító szépségét olyan fényképek örökítik meg, amelyeket a National Geographic már 1972 áprilisi számában publikált. Bibi Djamal nemrég vesztett el egy fiát - a télen született csecsemők alig élnek túl -, és a fiatal anya tekintete úgy tűnik, hogy a végtelenségben tartja. A kenyér, amelyet a kirgiz nők készítenek a jurtában, örömet okoz az érzékeknek. Shakir szeme pedig megszorítja Tartaria minden költészetét, amint a felirat magyarázza.
A kirgizek azért utaznak, hogy bárányokat cseréljenek búzára a Wakhis-gazdákkal. A bárány 62 kg búzának felel meg. A mértékegység egy csésze tea, így minden bárányhoz 3840 tálat kell kitölteni, mindezt szemcsék elpazarolása nélkül. A teve ára 8 jak (ezek a súly felét viselik), 9 ló vagy 45 bárány. 20 nulla fokkal és ezen a magasságon nem könnyű járni. Bizonyos szakaszokban meg kell hallgatnia a folyó jégtakaróját, és az ösztöneit követve kell kiválasztania azt a keskeny utat, amelyet egyetlen fájlban halad. "A föld kemény és az ég messze van", mondja egy közép-ázsiai közmondás.
Az egyes portrék méltósága és az a tisztelet, amellyel Michaudék ezen a környezeten keresztülvitték magukat, az utazók több mint egy generációját érintette. Amikor a Szovjetunió megtámadta Afganisztánt, és szétszakította ezt a világot, Michaudék felfedezték Indiát és Kínát.
2018-ban Albert Padrol fotós, az Altaïr könyvesbolt társalapítója meghívta Michaudokat az általa minden tavasszal Ordino-ban (Andorra) rendezett konferenciák és műhelyek „Geografies” sorozatába, amelyet Indiának szenteltek. Tájékoztatott Michaud haláláról. Át is adott egy linket egy dokumentumfilmhez, amelyben a 85 éves Roland Indiában fényképez monszun felhőszakadás alatt. "Ez a hetedik monszunom" - magyarázza készen álló filmkamerájával, amelyhez a végéig hű lenne. A legújabb Michaud-könyv kiadását idén ősszel jelentik be. Mousson (szerk. Paulsen) címmel fogja össze a hét nyár képeit, amelyeket a pár Indiában élt.
Még híresebb fotós, Steve McCurry, már emlékezetes művet szentelt a monszunoknak (Moonsoon, Thames & Hudson, 1988), a National Geographic 1984-ben publikált képeivel. 1992-ben készítettünk egy cikket néhányukkal az Altaïr magazin 5. számához. És pontosan Albert Padrol írta a szöveget saját tapasztalatai alapján.
Idén tavasszal, amikor otthonunkból dolgozunk a National Geographic Kirándulásokkal, az eső gyakorlatilag minden héten meglátogat minket. Megnyugtató látni, ahogy esik, életet ad az erdőnek, a földnek vagy a kerteknek. De ahogy Albert Padrol mondja, Európában a zápor esernyővel vagy esőkabáttal áll szemben, míg Indiában ez kevéssé használható. Ebben a rendkívül ellentétes országban az éghajlat sem kivétel. November és május között száraz szél fúj Közép-Ázsiából, a légkör megtelik porral, és a hőmérséklet reménytelenül emelkedik. De júniustól a nedves levegő az Indiai-óceánnal ellentétes irányban áramlik, és a hatalmas Himalája gátra fut, elszaporodva és felrobbantva a felhőket. Hónapokig a legabszolútabb aszály; hirtelen az áradás.