ÖSSZEFOGLALÁSI JOG A KÍNA NÉPKÖZTÁRSASÁGBAN
AZ ABINTESZTÁLT FEJEK NYILATKOZATÁNAK TUDNIVALÓI .
Ban ben BEASAIN, lakhelyem.
Kétezer tizenegy napjának * órája és perce * kezdődik.
A kétezer-tizenegy * napon * kifejezett számmal fejezik be és formalizálják.
Nekem, MARIANO-PABLO MELENDO MARTÍNEZ, A Baszkföld Illustrious College főjegyzője, lakóhelye Beasain, Tolosa közjegyző kerületében.
JEGYZETELEK:
ELSŐ .- KÖVETELMÉNYEKRŐL .- Hogy ma és a kérésére ASSZONY * Engedélyeztem azt a cselekményt, amely előírja a belga örökösök nyilatkozatának megszerzésének követelményét DON *.
Az említett aktusban a felelőssége alatt álló megkereső fél a következő tények bizonyosságát állította:
I.- A férje meghalt DON * N.I.E.-vel *, az a nap *, amikor Beasain szomszédja volt, anélkül, hogy bármilyen mortis causa rendelkezést biztosított volna, és házas állapotban, egyedüli lakodalomban ASSZONY *, egyetlen belsõ örököse az õ fiai aki túlélte, hívta * és *.
Az elhunyt uram * (elhunyt) és * fia, aki él.
II.- Hogy a megállapításokat senki sem torzítja, születendő vagy segített megtermékenyítés segíti ? post mortem ? a fent említett ok-okozati személlyel kötött házassággal vagy rokoni kötelékkel.
III. - A kérelmező felelősségére kijelentette, hogy nincs tudomása arról, hogy az elhunyt végrendeletet teljesített volna a Kínai Népköztársaságban vagy bármely más országban.
IV.- Ugyanígy a felperes az alkalmazandó jogszabályok meghatározása céljából szintén felelősségére kijelentette, hogy az elhunyt tulajdonában lévő összes ingatlan Spanyolországban található, ahol lakott
MÁSODIK .- TÉNYEKBEN, KINEK A NEVELMÉNYET SZÁNTÁK .- És hogy megkövetelte tőlem, a közjegyzőtől, hogy a szükséges előzetes tesztekkel nyilvánítsa ki annak ismertségét, hogy az elhunyt DON * Nősülve halt meg ASSZONY * és nem született több gyermeke, mint a megnevezettek, és ennek megfelelően kijelentik egyedüli örökösök az említett ember belátása az említett gyermekeinek * és.
HARMADIK .- AZ ALKALMAZANDÓ RENDELKEZÉSEKRŐL ÉS A KÜLFÖLDI JOG MUTATÁSÁNAK SZÜKSÉGESSÉGÉRT.
1.- AZ ALKALMAZANDÓ RENDELKEZÉSEKRŐL.- Ezt az utódlást a közös spanyol jogszabályok, és ezt a A Kínai Népköztársaság öröklési törvényének 36. cikke (a Hatodik Országos Népi Kongresszus harmadik ülésszakán jóváhagyva, és a Kínai Népköztársaság elnökének 1985. április 10-én kiadott 24. számú rendeletével kihirdetve, amely 1985. október 1-jén lépett hatályba), amely szerint az utódlás A Kínai Népköztársaságon kívüli kínai állampolgárokra az ingó vagyontárgyakra a lakóhely szerinti törvény, az ingatlanokra pedig a lakóhelyük törvényét kell alkalmazni.
Következésképpen, és a kínai szabvány által az első fokú beutalásnak a spanyol jogra történő alkalmazása miatt (és amelyet a Polgári Törvénykönyv 12. cikkének (2) bekezdése elismer), a spanyol közös polgári jogot kell alkalmazni, amint azt jelezték; Ennek is az eredménye A Legfelsőbb Bíróság 2002. szeptember 23-i ítélete, amelyben kifejezetten elismerik az első fokú spanyol jogra való hivatkozást, ha az elhunyt kizárólag Spanyolországban birtokolja az ingatlant, és az említett országban lakik.
két.- A KÜLFÖLDI JOG BIZONYÍTÁSÁRA SZÜKSÉGNEK.- A Nyilvántartási és Közjegyzői Főigazgatóság 2005. január 18-i állásfoglalásának rendelkezéseivel összhangban én, a jegyző kijelentem, felelősségemre, hogy ismerem az alkalmazandó külföldi jogszabályokat, így annak igazolása.
HÁLÓSZOBA .- A JEGYZETI JOGHATÓSÁGOT MEGHATÁROZÓ KÖRÜLMÉNYEKRŐL.- A polgári perrendtartásról szóló törvény 52–4. Cikkének és az 1881. évi polgári perrendtartásról szóló (e célra ideiglenesen hatályos) 979. cikknek, valamint a közjegyzői szabályzat 209. bis cikkének megfelelően illetékes vagyok, Közjegyző, mind a funkcionális, mind a területi szempontból, valamint mindkét esetben a fent említett elhunyt utolsó spanyolországi lakóhelye miatt kért ismertségi nyilatkozatért.
Ezt a kompetenciát elismeri a Nyilvántartási és Közjegyzői Főigazgatóság fent idézett, 2005. január 18-i állásfoglalása is, amely szerint egy spanyol közjegyző illetékes egy külföldi elhunyt ismertségi bizonyítványának elkészítésében., amelynek Spanyolország területén teljes hatása lesz.
ÖTÖDIK .- A JAVASOLT VIZSGÁLATRÓL .- Ennek igazolására a megkereső személy a következő vizsgálatokat javasolta:
1.- DOKUMENTUM JELLEMZŐBEN .
a) .- A Hon igazolása. Beasain (Gipuzkoa) városi tanácsa, amely akkreditálja az elhunytak bejegyzését Beasain városába halálakor, ez a körülmény az én kompetenciám, mint szakképzett közjegyző, erre az engedélyre.
b). - a * polgári anyakönyvi kivonat, amely igazolja az elhunyt halálát, és amely családi állapotát is eredményezi.
c). - Az utolsó végrendelkezések általános nyilvántartásának tanúsítása, kifejezve, hogy az elhunyt nem adott végrendeletet.