Roberto Juarroz - Zenda 5 verse

Hatásai változatosak voltak: kreacionizmus, szimbolizmus és a német klasszikusok. Verseit díjazták és tanári tevékenységét elismerték. Az alábbiakban Roberto Juarroz 5 versét olvashatja el.

Ahogy mi sem

Ahogy mi sem
tartson egy pillantást hosszan,
az örömöt sem tudjuk sokáig fenntartani,
a szeretet spirálja,
a gondolat ingyenessége,
a föld a dal felfüggesztésével.

Nem is tarthatunk sokáig
a csend arányai
amikor valami meglátogatja.
És még kevésbé
amikor semmi sem látogatja meg.

Az ember nem tarthatja sokáig az embert,
sem arra, ami nem ember.

És mégis lehet
viselje a kérlelhetetlen súlyt
ami nem létezik.

Mindenkinek megvan a maga ideje

Mindegyik rendelkezik
az időd
és az űrdarabod,
az életed töredéke
és a halál töredéke.

De néha a darabok megváltoznak
és valaki egy másik életével él

---