Szemben a tengerrel - Alfonsina Storni versei

Ó tenger, hatalmas tenger, heves szív
Egyenetlen tempójú, rossz szív,
Lágyabb vagyok, mint az a szegény bot
Ez rothad a fogoly hullámain.

szemben

Oh tenger, add nekem hatalmas haragodat,
Életemet megbocsátóan töltöttem,
Mivel megértettem, mar, megadtam magamnak:
«Irgalmasság, irgalom annak, aki a legtöbbet sérti».

Vulgaritás, vulgaritás kísért.
Ah, megvették nekem a várost és az embert.
Vigye el névtelen haragom:
Ez a rózsaszín küldetés már fáraszt.

Látja a vulgárt? Ez a vulgáris elszomorít,
Hiányzik a levegő, és ahol hiányzik,
Bárcsak nem érteném, de nem tudom:
A vulgaritás mérgez meg.

Szegényebb lettem, mert eláraszt a megértés,
Szegényebb lettem, mert a megértés elfojt,
Áldott a kő ereje!