UNED Filozófia Fórum Téma:

Szia! Nem tudom, ismeri-e José Lezama Limát, kubai költőt. Mindenesetre szeretnék megosztani veletek néhány verset az "Eljutni a Montego-öbölig" című versből, amelyből Cortázar felveszi a "To get to lezama lima" (A nap körül nyolcvan világban, vol. 2) erről a felfedezendő költőről;

filozófia


"A kókuszerdő kényszeríti a zöldség növekedését,
a patronba hullott szikra vagy csillag üldözése
a gazda szénének. A pompásnak fel kell emelnie
poharának bengáli csapja, úgy, hogy a kókuszfák kerítése
ne kopogjon a szögezett pillantás hirtelen korallja.
A kopuláris öböl, ahova a vastag és a velő megérkezik
fekete gyerek térdkalapja, árnyékának álmával támad
a kókuszliget, a velő derekánál fogva megszorította.
Ez a ritkítás üldözi az ugró szikrát,
Csak széles alapjának árnyékos húslevesével romlandó.
A laminálás megcsikordul és a megvastagodott párolgás miatt megsérül
a vizek, ha nem az angyali átláthatóság egyenlő lenne értelme szerint
a vegetatív hús függőleges vastagságára és a friss úszóra
Mozdulatlan lenne a vastagok áthatolhatósága és az átlátszóság között
angelika, de nem, a vizek elpárolgott árnyéka behatolhat
a Montego-öböl kókuszligetein keresztül. "


Az egész vers nagyon hosszú, ha érdekel, beolvashatnád és feltölthetnéd a fórumra, mert senki sem találja online. (vagy legalábbis nem találom), és kissé összetett poétika, ha darabokban olvasgatok.