Vádolom, Madrid a bombák alatt; HERALDO DE MADRID
A következők nem igénylések. Ez egy bírói hivatalnok cselekedete. Leltározom a romokat, megszámlálom a halottakat, lemérem a kiömlött vért.
Láttam a mártírhalált halt Madrid összes képét, amelyet megpróbálok elé tárni, noha az esetek többségében nem felel meg a leírásnak.
Nem foglalkozom a propagandairodalommal vagy a külügyminisztériumok cukorbevonatú beszámolóival, nem engedelmeskedem egyetlen párt vagy az egyház szlogenjeinek sem. Hihet nekem.
Kérem, higgyen nekem. Ez az én bizonyságom. Maga fogja megítélni.
Madrid első igazi bombázására november 4-én került sor, amikor megkezdődött a főváros igazi ostroma. A polgári lakosság módszeres megölését azonban csak november 16-án kezdték meg.
Az előző napokban sok nőt és gyermeket öltek meg, főként a Cuatro Caminos repülőtér közelében (Winds?). Háborús tények voltak. A vak tüzérségnek kegyelmet kellett nyújtania az ártatlanoknak és meg kellett ölnie a fegyvereseket. Ezért senkinek nem jut eszébe tiltakozni vagy felháborodni, ha a tűzvonaltól egy kilométerre lévő héj egy idős kecskepásztort összezúz. Ezt hívják háborúnak ...
A tizenhatodik éjjel azonban valami egészen más történt ...
A Madridot körülvevő sötétség olyan vastag, hogy késsel fel lehetne vágni. Az ég nem látszik, de az égből látunk.
Suttogás, zümmögés, üvöltés ... Lenyűgöző crescendóval a lázadó gépek megjelennek. A sötétben a kormány harcosai nem üldözhetik őket.
Tehetetlenül halljuk fölöttünk azt a mély zenei rezdülést, amely a halált hirdeti.
Először tompa robbantások, majd szívszorító ...
Halkan nyögő szemüveg. Győzhetetlen erővel megnyíló ablakok.
És mindazok a zajok, amelyek hamarosan ismertté válnak: a menekülők taposása; a sebesülteket szállító mentők szirénái; azoknak a nőknek a zokogása, akik mellettünk a kendőjükbe rejtik a fejüket; a férfiak nyüzsgése, akik a sarkukat taposva járnak, hogy meggyőzzék magukat, hogy nem félnek ...
És mindenekelőtt, mindenek felett, egyre gyorsabban dobog a szív ...
Az első bombák elpusztítják a tartományi kórházat és a San Carlos kórházat.
Azok az idősebb emberek, akik még mindig képesek magukat megvédeni, kirohannak a hálószobákból, elrohannak a lépcsőn, az alagsori mélybe húzódnak, minden kudarcukkal hevesen küzdenek a "legjobb helyekért".
Az érvénytelen, a beteg a földre esik, és elrejtőzik az ágyak alatt. Másnap reggel a személyzet öt-hat embert talál, akiknek elvesztette az eszét, és erőszakkal kell kitépni őket azokból a nevetséges menedékházakból.
A Plaza de las Cortes, az Atocha állomás és a Calle del León közötti teljes körzetben továbbra is esnek az bombák.
A San Agustín utcában egy ház ég, amelyet egy lövedék nyitott fentről lefelé, mivel az eke része kinyitja a földet, és a tüzet a szemközti házra terjeszti.
A cél a Palace hotel lenne, ahol több ezer sebesült fekszik? Nem tudom. Négy találat azonban módszeresen keretbe foglalja. A robbanások ereje elpusztítja a centiméter vastag kristályokat. Mint a San Carlos Kórházban, a férfiak is kidobják magukat az ágyukból, és megpróbálnak elmenekülni; a kötések leválnak, a sebek újra kinyílnak ...
Gyújtóbomba esik a francia nagykövetség tetejére, a Villalar utcába. Időben érkeznek, hogy eloltják, de a környező épületek fáklyaként égnek. Hajnali öt órakor az utca még mindig ég.
Rettenetes zűrzavar uralkodik az éjszakában, halálos vakításokkal megvilágítva: az egyik a hordágyakon botlik, ütközik a sebesültekkel, akik a lángok fényében figyelik az aszfalton futó vérüket.
Alcalá és Gran Vía sarkán egy kéz fogja meg a lábam. Egyszerre szabadulok meg tőle, amikor gyufát gyújtok, lehajolok a lény fölött, akit erre az életvezetésre vezettek. Fiatal nő, akinek az orra már éles a halál közelségétől. Nem tudom, hol sérült meg, de a köntöse vörös. Azt motyogja:
- Nézd, nézd, mit tettek ... És keze homályos mozdulatot vázol fel. Újabb meccs. - Nézd, nézd - ismételgeti a hang.
A vértelen kéz továbbra is mutat valamire. Eleinte úgy tűnik számomra, hogy ami a járdán terjed, az egy vértócsa.
Ismét lehajolok, és néhány üvegszilánk alatt egy kisfiút látok, összetört.
A fehér kéz az ég felé mutat, tanúként veszi, és újra leesik.
Újabb meccs. Flash kollégám, a Journalból, aki utolért, rám hajol a sérült nő fölé.
- Meghalt - mondja.
Ez igaz. Az utolsó lehelet és az agónia görcse kinyitotta a köntöst. Egy szörnyű seb, azt mondhatnánk, hogy egy szadista késével lett megszakítva a testét a bal mellétől a jobb csípőig.