20 finom kifejezés az ételekről angol nyelven beszélni FluentU English
Az idiómák olyan kifejezések, amelyeknek különleges jelentése van.
Ez azt jelenti, hogy van értelme szó szerinti és egyéb figuratív. A szó szerinti jelentés az, amelyet maguk a mondat szavai közvetítenek. Másrészt a figuratív jelentés mélyebb és nem biztos, hogy első pillantásra megérti.
Valójában gyakori, hogy egy kifejezés szavainak semmi köze nincs a jelentéséhez.
Bár az angol anyanyelvűeknek nem okoz gondot ezeknek a kifejezéseknek a megértése, fejfájást okozhatnak az angolul tanulóknak. Ezeknek a kifejezéseknek a jelentését gyakorlatilag lehetetlen levezetni a szavaikból, ezért ezeket fejből kell ismerned!
Az idiómák, a szleng, a kifejezések és egyes üdvözletek megtanulásának egyetlen módja az, ha megjegyezzük őket.
Ez azonban nem olyan rossz, mint gondolnád. Valójában finom lehet!
Próbálja ki a FluentU INGYEN!
Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová magával vihet. Kattintson ide a másolat megszerzéséhez. (Letöltés)
Miért kell megtanulni az étellel kapcsolatos kifejezéseket angolul?
Mindannyian szeretjük az ételt. Valójában az amerikaiak annyira szeretik, hogy különféle kifejezésekkel rendelkeznek az étellel!
Annak ellenére, hogy a következő kifejezések és szólások finom ételeket tartalmaznak, nem kell ezeket szó szerint értelmeznie. Más szavakkal, az, hogy egy ételt említenek, még nem jelenti azt, hogy élelmiszer. Egy pillanat múlva meglátja.
Kapcsolja be a tűzhelyet, és készítse elő az összetevőket. Ezekkel a kifejezésekkel a szája megöntözik, és elkezdi keresni az evőeszközöket.
1. (Könnyű, mint pite - "(Ez) egy darab sütemény"
Szó szerinti jelentése: "Egyszerű mint az egyszer-egy." Ennek a kifejezésnek semmi köze a gazdag süteményekhez, hanem azon a tényen alapul, hogy a sütemények sütése és elfogyasztása nagyon egyszerű dolog.
Ezért, ha valaki azt mondja: "könnyű, mint pite", ez azt jelenti, hogy valamit nagyon könnyű megtenni, olyan könnyű, hogy bárki meg tudja csinálni.
2. (Banán) banán - "Megőrülni"
Szó szerinti jelentése: - Menj banán. Nem tudom, de úgy tűnik, hogy ez a szólás a majmokhoz kapcsolódik, mivel ezek az aranyos állatok szeretik a banánt.
Amikor valaki azt mondja például: "Az az ember banánt csinált", az azt jelenti, hogy egy férfi teljesen megőrült. Talán ennek a kifejezésnek az eredete kapcsolódik azokhoz a majmokhoz, amelyek fáról fára ugrálnak banánt keresve.
3. (Te vagy) a szemem alja - "(Te vagy) a szemem alma"
Szó szerinti jelentése: "Te vagy a szemem almája." Figyeljetek, romantikus diákok. Ezt a kifejezést arra használják, hogy jelezzék egy másik személy számára, hogy csodálják, vágyják és szeretik őket. Tehát óvatosnak kell lennie, amikor ezt az "almát" szállítja. Figyelmeztetnek.
4. (Legyen) tele bab - "(Legyen) tele energiával"
Szó szerinti jelentése: - Legyen tele babkal. Ez a kifejezés hiperaktív vagy energikus emberről szól. Az angol anyanyelvűek általában ezt a kifejezést használják olyan gyermekekről beszélni, akik nem tudnak nyugodtan ülni.
5. A bab kiömlése - "Információk felfedése"
Szó szerinti jelentése: - Öntsd meg a babot. Egy másik kifejezés babdal, de más jelentéssel. Ha valaki azt mondja neked: „Kiöntötted a babot!”, Ez azt jelenti, hogy olyat mondtál, amit nem kellett volna. Ez tökéletes kifejezés arra az esetre, amikor valaki időben meglepő partit tár fel. A "(bab) kiöntése" vonatkozik arra az esetre is, amikor kideríti az igazságot egy hazugságban élő ember előtt, vagy amikor elmond egy titkot ... önmagában nem nagyon kapcsolódik az étkezéshez angolul, óvatosnak kell lenned, amit mondasz!
6. (Valakinek) vajjal fölvágni - "Érdekesebben lapít"
Szó szerinti jelentése: - Kenjen meg valakit vajjal. Hmm! Vaj ... fincsi! Ha csak belegondolok, arra vágyom, hogy süssek néhány csutka és egyem meg őket egy finom vajjal.
De koncentrálnom kell! Ez az étel kifejezés angolul azt jelenti, hogy mást dicsérsz. Talán megérdemelt, vagy nem. Mindenesetre azért teszed, mert cserébe akarsz valamit. Valószínűleg promóciót, jobb osztályzatokat vagy gazdag csutkát keres egy kis vajjal.