A fecskék játéka; Történelem és képregény
A fecskék játék, Zeina Abirached (Sins Entido)
Libanon polgárháborúja több mint 15 évig tartott, az 1970-es évek közepétől az 1990-es évek elejéig. Zeina Abirached, a képregény szerzője 1981-ben született Bejrútban, így egész gyermekkorát egy háborús országban töltötték. Ezek az évek mélyen megjelölték őt, és miután felnőtté vált, már tapasztalattal rendelkezik az illusztráció területén, képregényekkel életeit közvetítette.
A fecskék játékát egy Bejrút állítja be, amely évtizedek óta háborúskodik, de ez nem háborús képregény. A történet elején a szerző nagyon vizuálisan írja le a libanoni főváros helyzetét az 1980-as évek közepén, de gyorsan arra a személyes történetre összpontosít, amelyet el akar mondani. A történet főszereplői - önéletrajzi - ő és testvére, szülei és nagymamája, és mindenekelőtt épületének szomszédjai, akik minden délután találkoznak háza aulájában.
Bármelyik délután a szerző szülei a nagymamájához mentek, és az egyik szomszéd gondozza a gyerekeket. A többi szomszéd, mindegyiknek van egy története, amelyet apránként felfedezünk, megérkeznek, mint minden délután, a ház bejáratához, mivel ez az épület legbiztonságosabb pontja. A szülők késése az a kifogás, amelyet Zeina Abirached Bejrút háborús mindennapjainak bemutatására használ.
Az elbeszélés súlya a személyes történetekre és a szomszédok kapcsolataira esik, akik számtalan órás bezártság után igazi családdá váltak. Az összes szereplőnek fontos szerepe van a történet felépítésében, de Ernest, aki a konfliktus kezdetén elvesztette ikertestvérét, és megszállottja Cyrano de Bergeracnak, és Chucri, egy taxisofőr, aki a többihez hasonlóan ismeri a legjobban mozogni a városban, és felajánlani, hogy megkeresi a szerző szüleit.
Noha a történet tengelye nem maga a háború, az Abirached által bemutatott szempontok elengedhetetlenek a 20. század végén ostrom alatt álló város természetének megértéséhez. Bejrút megkerülése nagyon bonyolulttá vált, és ahogy a szöveg első képe mutatja, a libanoni főváros lakóinak új utakat kellett követniük a megkerüléshez. A libanoni főváros fiziognómiája drasztikusan megváltozott, és az olyan elemek, mint a vetőgépek vagy a homokzsákok, elengedhetetlenné váltak a túlélés garantálásához. A robbantások mindennapos realitás, és az állampolgárok stratégiákat dolgoznak ki önmaguk megvédésére és ismerőseik figyelmeztetésére. És végül, a kommunikáció rendkívül bonyolult, amint azt az Abirached által remekül rajzolt telefonhívás várakozása is mutatja.