A szobalány története; írta Margaret Atwood; 8., 9. ÉS 10. FEJEZET; Pilar összefoglalása és megjegyzései
• „Jóváhagyása úgy borít engem, mint egy forró fürdő. Nem érzek benne egy csöppet sem azt az ellenségeskedést, amelyet régebben észrevettem a férfiaknál, néha még Luke-ot is. Nem gondolkodik nekem

valójában nagyon apai ".
• „Szereti azt gondolni, hogy jól érzem magam; És tulajdonképpen. "
• "Ez is szokássá vált ... gyorsan és falánkul olvastam ..."
• "A rám nézés furcsán szexuális, és közben ezt mezítelennek érzem."
• A parancsnok „Nagyon rendes srác vagyok .... A kifejezés valótlansága ... Általában a hétköznapi srácok nem válnak parancsnokká ... Hirtelen rájövök, hogy bár tudom, hogy parancsnok, nem tudom, mi ... Nincsenek konkrét címeik. "
• "Nolite te bastardes carborundorum ... tudnám ... megírhatnám ... Talán nem emlékeztem arra, hogy tudok írni."
• „A jelölő az Envy szinonimája, mondta Lydia néni ... irigylem a parancsnok jelzőjét. Ez egy másik dolog, amit ellopni szeretnék. "
• "Nolite te bastardes carborundorum…"
• "-Elviselhetővé akarja tenni az életemet- mutatok rá ... Ha az életem elviselhető, akkor végül is az a helyes, amit csinálnak."
• "-Mit akarsz? ... -Szeretném ... Szeretném tudni ... -Tudd mit? ... -Mi történik."
XI. AZ ÉJSZAKAI FEJEZET