Amikor egy kövér lány sovány lesz - A testlázadás

Ha étkezési rendellenessége volt, tudja, milyen nehéz lehet felépülnie. Néhány nappal ezelőtt a Mindennapi Feminizmus - egy független feminista weboldal az Egyesült Államokból - megosztotta Blythe Baird szívszorító versét, ahol megosztja, milyen érzés abból a lányból lenni, akit mindenki "kövérnek" nevez, lánynak, akinek mindenki gratulál fogyása, fogyása étkezési rendellenesség miatt.

Minden étkezési rendellenességgel küzdő ember megérdemli a támogatást. Ahhoz, hogy egészséges legyünk, ragaszkodunk ahhoz, hogy ne sovány legyünk. Blythe szavai pontosan emlékeztetnek arra, hogy miért. Tehát átírtuk őket angolról és lefordítottuk spanyolra, hogy olvashassák őket. A nyelven túl, amit Blythe közvetít ebben a „költői csapdában” (költői csapás), az a puszta erő és bátorság.

A videót ITT és az alábbi szöveget (mindkét nyelven) találja meg:

Spanyol változat:

A cukormentes kocsonyák éve

Iszunk 'Vitamin Vizet' és vodkát

Pirítottuk a középiskolát és a túlélést, amikor hízelegtünk a combjaink közötti réseken

Kipróbáltuk az interneten talált étrendeket:

Mentol cigaretta, evés a tükör előtt, véradás,

Az étkezés helyettesítése egyéb gyakorlati hobbik számára, például virágkoszorúk készítése vagy elájulás

Kíváncsi vagyok, miért nem volt hónapok óta a menstruációm?,

Vagy miért ízlett a reggeli vereség,

Vagy hány más produktívabb módon tölthettem el a mai időmet azon kívül, hogy a Google-ra kerestem, mennyi kalóriát tartalmaz a borítékban lévő ragasztó?,

Vagy nézze meg Amerika következő csúcsmodelljét, mintha az evangélium lenne,

Vagy mezítelenül görnyedve a fürdőszoba mérlegén, sírva egy üres tál gabona mellett, mert csak akkor érzem magam szépnek, ha éhes vagyok.

Ha nem gyógyul, akkor haldoklik.

Tizenhat éves korára már klinikailag tapasztalta a túlsúlyt, az alsúlyt és az elhízást.

Gyerekként a "kövér" volt az első szó, amelyet az emberek leírtak.,

ami addig nem sértett meg, amíg meg nem tudtam, hogy állítólag.

Amikor lefogytam, apám olyan büszke volt, hogy elkezdte hordani a pénztárcájában az „előtte és utána” fényképemet,

annyira megkönnyebbült, hogy abbahagyta a törődést azzal, hogy cukorbeteg leszek,

mert látott egy műsort, amelyben híreket közöltek az „elhízási járványról”.

Azt mondta nekem, hogy nagyon örül, hogy végre engem is vigyázva látott engem.

Ha étkezési rendellenesség alakul ki, amikor már sovány vagy, akkor kórházba megy.

Ha étkezési rendellenesség alakul ki, amikor még nem sovány, akkor sikertörténet.

Tehát amikor elpárologtam, mindenki gratulált, hogy egészséges vagyok.

Az iskolában olyan lányok, akik még soha nem beszéltek velem, megállítottak a folyosón, hogy megkérdezzem, hogyan csináltam.

Mondtam nekik: 'beteg vagyok'. Azt mondták, hogy nem, ez "inspiráció" volt.

Hogy ne szerettem volna bele a betegségembe?

---